chē车

现代文翻译

天子乘坐金根车，蒲轮车开往四方城门

五方之神驱赶着如雪的车尘奔来，双轮滚动声如雷霆万钧

丹凤装饰栖息在金辖之上，太公般的贤才载于华美的车轩之中

我无阶位却愧居左位尊席，乘着珠饰之车奉命执行天子的诏令

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《车》，却非单纯咏物，而是一首典型的应制颂圣之作。全诗围绕天子之车展开，极尽铺陈渲染之能事，旨在烘托皇权的威严与礼贤下士的盛况。

首联“天子驭金根，蒲轮辟四门”开篇点题，直接写出天子乘坐金根车，蒲轮车开往四方城门。“金根”与“蒲轮”两个意象并置，前者象征皇权的尊贵华美，后者则暗用汉代征召贤士的典故，暗示天子不仅威仪赫赫，更兼礼贤下士之德。“辟四门”三字，既写车行四方，又喻广开言路、招揽人才的政治寓意。

颔联“五神趋雪至，双毂似雷奔”是全诗最精彩的一联。诗人运用夸张与比喻，将车马奔腾的气势写得惊心动魄。“五神趋雪至”一句，或解为五方之神驱赶着如雪的车尘奔来，或解为车毂上的白饰如雪般飞驰，营造出一种神异而迅疾的氛围；“双毂似雷奔”则直接以雷声比喻车轮滚动之声，听觉上的震撼力极强。这一联对仗工整，气势磅礴，将静态的“车”写出了动态的雷霆万钧之势，堪称咏车诗中的名句。

颈联“丹凤栖金辖，非熊载宝轩”转而描写车的装饰与所载之人。“丹凤”与“金辖”写出车饰的华丽精美；“非熊”则再次用姜太公的典故，暗示天子所载者乃治国贤才。此联由气势转向细节，由动态转向静态，丰富了诗歌的层次感。

尾联“无阶忝虚左，珠乘奉王言”转为诗人自述。李峤身为朝廷命官，得以乘坐装饰华丽的车马，奉命执行天子的诏令，感到既荣幸又惶恐。“虚左”呼应首联的“蒲轮”，再次强调天子礼贤下士的主题；“奉王言”则点明诗人作为臣子的职责。全诗至此，由颂圣转为自谦，结构完整，意脉贯通。

总体而言，此诗语言华美，对仗精工，气势恢宏，充分体现了李峤作为“文章宿老”的应制诗功底。虽难免有歌功颂德之嫌，但其咏物之工、用典之切、气势之盛，仍可见盛唐气象之先声。