líng菱

现代文翻译

钜野泽的春光已至暮春时节，东平的春水潺潺相通。

月影在江畔水波中摇曳，菱花的清香引来船歌随风飘荡。

日光在池面上翻跃闪烁，潭中菱花如同在明镜中绽放。

五湖一带菱采赏乐之多，千里眺望，景致无穷无尽。

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《菱》，却通篇不着一“菱”字，全凭水光月影、香风棹歌来烘托菱洲胜境，手法颇得咏物诗“不即不离”之三昧。

首联“钜野韶光暮，东平春溜通”，以地理开篇，钜野与东平皆在鲁地，春水连通，韶光将暮。这里“暮”字并非悲秋，而是指春光渐浓、将入盛时的状态，为全诗铺陈出一派温润明朗的底色。颔联“影摇江浦月，香引棹歌风”堪称全诗最灵动之笔。“影摇”二字极妙——菱叶浮水，月影随波摇曳，一个“摇”字写出了水波的动态与光影的迷离；而“香引”则更见匠心，菱花清香随风飘散，仿佛主动牵引着船歌而来，化无形为有形，使嗅觉与听觉交织，意境顿生。

颈联“日色翻池上，潭花发镜中”，转写日光与潭影。日色“翻”池，写出阳光在水面跳跃闪烁的质感；“发镜中”则将潭水比作明镜，菱花倒影清晰如画，虚实相生。此联对仗工整，色彩明丽，与颔联的朦胧幽香形成鲜明对照，一实一虚，一明一暗，层次丰富。

尾联“五湖多赏乐，千里望难穷”，由景入情，宕开一笔。五湖菱采之盛，赏乐之欢，千里无际，望之不尽。结句以“难穷”收束，既写空间之辽阔，也暗示诗人对这种田园野趣的流连与向往。全诗清丽流畅，虽为应制之作，却无板滞之气，可见李峤驾驭咏物题材的高超功力。