guā瓜

现代文翻译

若想尝一尝东陵侯种的那份美味，便去长安青门看看那五色斑斓的瓜。

瓜蒂如龙蹄般弯曲，远离尘世的珠履华饰；女子臂上的金花与瓜相映，摇曳生姿。

瓜中六子整齐排列，正是祥瑞之兆；此瓜如三仙所食之果，实在值得称颂。

整日捧着葛布衣裳进献，朝见君王的日子并不遥远。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以瓜为题，却处处不着'瓜'字，而通过典故与意象层层铺陈，最终归于颂圣之旨，是典型的唐初宫廷应制诗风格。

首联'欲识东陵味，青门五色瓜'起笔便用召平典故。秦亡后东陵侯召平隐居长安青门种瓜，其瓜甘美，世称'东陵瓜'。诗人开篇即点出瓜之来历不凡——非寻常瓜果，而是隐士所种、色具五味的珍品。'五色'二字既写瓜之形态，又暗合五行之色，赋予其祥瑞意味。

颔联'龙蹄远珠履，女臂动金花'转入对瓜的形态描写。'龙蹄'形容瓜蒂弯曲如马蹄，'远珠履'则谓其远离尘俗、不与众卉为伍。'女臂'用典，传说中有女子臂化为瓜，或指女子臂上佩戴的金花饰物与瓜相映生辉。此联对仗工稳，意象华美，却略显堆砌，是宫廷诗常见的弊病。

颈联'六子方呈瑞，三仙实可嘉'进一步渲染瓜的祥瑞属性。'六子'指瓜籽，古人以多子为瑞；'三仙'谓仙人所食之果，瓜竟可与仙果媲美。此联虽合颂圣之旨，但'呈瑞''可嘉'等词过于直白，少了含蓄之美。

尾联'终朝奉絺绤，谒帝伫非赊'收束全篇，点出题意。'絺绤'为夏日葛布衣物，瓜成熟于夏，故以瓜奉君，寓意臣子以时物进献，忠心可鉴。'伫非赊'谓朝见皇帝并不遥远，暗含对君恩的感激与对仕途的期许。全诗至此，由咏物转为言志，完成了从'瓜'到'臣'的隐喻转换。

整体而言，此诗用典密集、辞藻华丽，符合初唐宫廷诗的审美取向。但正因过于追求形式之美，反而削弱了情感的感染力。召平种瓜本有隐逸之志，诗人却将其转化为颂圣之资，这种对典故的'改造'本身也折射出初唐文人依附皇权的心态。