méi梅

现代文翻译

大庾岭上寒气收敛，唯有南枝独自早早绽放芬芳

雪花含着从早到晚的光影色泽，清风引来阵阵去来的花香

梅花如美人妆面对镜自照，歌声扬起尘埃飘舞在画梁之上

若能凭此梅花遥望而止渴，又何必去品尝那珍贵的琼浆美酒

词语注释

文学赏析

李峤此诗咏梅，起笔便从地理空间切入，"大庾敛寒光，南枝独早芳"——大庾岭上寒气收敛，唯有南枝独自早早绽放。这里暗含一个物候常识：岭南气候温暖，梅花南枝先开。诗人不写满山梅花，而独取"南枝"一点，以少总多，。

颔联"雪含朝暝色，风引去来香"是全诗最精警之处。"含"字用得极妙——雪不是覆盖梅花，而是"含"着梅花，仿佛雪主动拥抱花香；"朝暝色"三字写出梅花在雪中日夜开放，颜色随光影变幻。下句"风引去来香"，香气不是飘散，而是被风"引"来引去，赋予无形之香以动态轨迹。这一联对仗工整而不板滞，"含"与"引"两个动词，把静态的梅雪关系写活了。

颈联转入拟人，"妆面回青镜，歌尘起画梁"——梅花如美人对镜梳妆，倒影在如镜的水面；歌声扬起，尘埃在画梁间飞舞。这里梅与美人形象叠合，既是写梅的姿态，也是借梅喻人。但此联稍显熟套，"妆面""画梁"皆是咏物诗中常见意象，虽工整却少新意。

尾联用典收束，"若能遥止渴，何暇泛琼浆"——如果梅花真能像曹操所说的梅林一样让人望梅止渴，那又何必去喝那珍贵的琼浆美酒呢？此处反用"望梅止渴"典故，不写曹操军中的苦况，而写文人雅士的闲情，将梅花的实用价值与审美价值并置，意蕴深远。

全诗结构清晰：首联点题，颔联写景，颈联拟人，尾联用典。语言清丽，对仗工稳，是初唐咏物诗中的佳作。