fèng凤

现代文翻译

有一种神鸟居住在丹穴山上，它的名字叫做凤凰

九种灵异特征应验了天降祥瑞，五彩羽毛织就华美文章

它屡次飞向秦楼旁边徘徊，又频频掠过洛水之北

如今在岐山听到凤鸣，凤凰将在华美的楼阁上展翅翱翔

词语注释

文学赏析

李峤此诗以凤凰为题，实为应制颂圣之作。起句"有鸟居丹穴，其名曰凤皇"直接援引《山海经》典故，开篇即点明凤凰的神圣出身——丹穴山乃其本源之地，这种写法既显典重，又为全诗奠定祥瑞基调。

颔联"九苞应灵瑞，五色成文章"是全诗最精彩之处。"九苞"指凤凰身上的九种灵异特征，"五色"则描绘其羽毛的绚烂色彩。诗人用"应"字将凤凰的外在形态与天命祥瑞紧密相连——它之所以美丽，是因为它承载着天意；它之所以非凡，是因为它是吉兆的化身。这种将自然美与政治象征结合的写法，正是初唐应制诗的典型特征。

颈联"屡向秦楼侧，频过洛水阳"转入历史叙事。秦楼典故暗含弄玉吹箫引凤的浪漫传说，洛水阳则呼应周初凤鸣岐山的祥瑞。两个典故并置，既展现了凤凰在历史长河中的多次现身，也暗示了诗人所处时代的盛世气象。

尾联"鸣岐今日见，阿阁伫来翔"收束全篇，将历史与现实勾连。"鸣岐"直指周朝兴起的祥瑞，"今日见"则暗喻当下太平盛世。"阿阁伫来翔"以凤凰即将降临作结，既是对君王的颂扬，也寄托了诗人对国泰民安的美好祝愿。全诗用典精当，对仗工整，虽为应制之作，却无堆砌之感，体现了李峤作为初唐重要诗人的艺术功力。