hè鹤

现代文翻译

黄鹤远远地结伴飞翔，从鸾鸟身边降落在皇宫的烟霭之中

它翱翔万里之遥，来去之间已过几千年

它已在青田之畔栖息，又时常游弋在皇宫之前

不要说它警觉露水是徒劳，它依然希望听到天子的召唤

词语注释

文学赏析

李峤此诗虽题为《鹤》，却非单纯咏物，而是借鹤之形写士人之志，是一首典型的之作。

首联"黄鹤远联翩，从鸾下紫烟"，起笔不凡。"黄鹤"与"紫烟"色彩明丽，画面感极强。鹤本山林之禽，却"从鸾"而下，降临皇宫烟霭之中，这一"下"字写出了鹤的尊贵与不凡，也暗示了诗人自身由隐逸走向庙堂的境遇。颔联"翱翔一万里，来去几千年"，笔力雄健，时空跨度极大。"一万里"写空间之辽阔，"几千年"写时间之久远，鹤的形象在此被神话化、永恒化，展现出一种超然物外的气度。颈联"已憩青田侧，时游丹禁前"，由虚转实，写鹤的行踪。它既能在青田之畔栖憩，享受山林之趣，又能时常游弋于皇宫之前，亲近权贵。这种"亦隐亦仕"的状态，正是唐代士大夫理想的人生模式——既能保持高洁的品格，又能实现政治抱负。尾联"莫言空警露，犹冀一闻天"是全诗的点睛之笔。"警露"是鹤的本能，也是其警觉、清高的象征。诗人说，不要说鹤的警觉是徒劳的，它依然希望有一天能听到天子的召唤（"一闻天"）。这里的"天"既指天子，也指朝廷。诗人以鹤自喻，表达了渴望被君主赏识、为国效力的雄心壮志。全诗语言凝练，对仗工整，意象高远，将咏物与言志完美融合，体现了李峤作为初唐宰相诗人的深厚功力。