què鹊

现代文翻译

不区分能否抵达荆山，甘愿从石印上起飞

在高处筑巢畏惧风急，绕树飞翔直到星稀

欢喜地追逐行人到来，忧愁地随织女归去

倘若游弋在明镜之中，早晚都能闪耀光辉

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《鹊》，却并未停留在对鹊的外形描摹，而是借鹊之事，寄托深远的人生感慨。全诗以“鹊”为线索，层层递进，由物及人，由景入情，最终归于哲理。

首联“不分荆山抵，甘从石印飞”，起笔不凡。诗人用典，荆山是和氏璧的出产地，石印则是传说中鹊卵所生之处。一个“甘”字，写出了鹊的主动选择——它不嫌荆山之远、石印之卑，甘愿在此栖息飞翔。这既是写鹊的习性，也暗喻了诗人自己不慕荣利、甘于平淡的人生态度。

颔联“危巢畏风急，绕树觉星稀”，转入对鹊生存状态的细腻刻画。“危巢”二字，写出了鹊巢的高危与不稳，而“畏风急”则进一步渲染了环境的险恶。鹊在风中盘旋，绕树而飞，直至星稀夜深，方得安栖。这一联对仗工整，意境凄清，读来令人不禁为鹊的命运感到担忧。

颈联“喜逐行人至，愁随织女归”，是全诗情感转折的关键。鹊本应喜人，故“喜逐行人至”；然织女乃天上神女，七夕相会，牛郎织女一年一度，愁绪满怀，故“愁随织女归”。此处诗人巧妙地将鹊与人、与神话传说联系起来，赋予了鹊以人的情感。喜与愁，行人与织女，形成了鲜明的对比，也暗示了人生无常、悲欢离合的永恒主题。

尾联“倘游明镜里，朝夕动光辉”，收束全篇，意境升华。诗人假设鹊若能游于明镜之中，则朝夕都能闪耀光辉。这既是对鹊的美好祝愿，也是对人生境界的期许——若能保持内心的纯净与光明，无论身处何种境遇，都能熠熠生辉。

全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，既有对鹊的生动描摹，又有对人生的深刻思考，堪称咏物诗中的佳作。