què雀

现代文翻译

大厦刚刚落成之日，嘉宾云集在文杏木的屋梁上

它衔着书信象征周朝的祥瑞，飞入幕府呼应王祥的贤名

傍晚歇宿在江城的楼阁，早晨遨游在涟水之旁

但愿能同鸿鹄一起飞到高处，希望能追随凤凰翱翔于天际

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《雀》，实则通篇未着一“雀”字，而是借雀之形、雀之行，写雀之志，是一首典型的咏物言志诗。诗的前两句“大厦初成日，嘉宾集杏梁”，起笔不凡，写大厦落成，宾客云集，而雀正栖于杏梁之上。这里“杏梁”一语双关，既实指屋梁，又暗用《史记》中“杏梁文窗”之典，暗示居所之华贵。雀本微贱，却能栖于高门华屋，与“嘉宾”为伍，这本身便是一种身份的隐喻——诗人或许正以雀自况，期待能依附明主，跻身庙堂。

颔联“衔书表周瑞，入幕应王祥”用典精切。“衔书”指鸿雁传书，此处借指雀亦能传递信息，暗喻诗人愿为朝廷效力，传达政令或心声；“王祥”是晋代孝子，此处借指贤良之主。这一联对仗工整，意脉连贯，将雀的微小与志向的宏大形成张力。

颈联“暮宿江城里，朝游涟水傍”转写雀的日常行踪，朝游暮宿，自由自在，看似闲适，实则暗含漂泊无定之感。江城、涟水，点出地点，也暗示了诗人可能正处于贬谪或漫游的状态。

尾联“愿齐鸿鹄至，希逐凤皇翔”是全诗的点睛之笔。雀本不能飞至鸿鹄之高远，也不能随凤凰之翱翔，但诗人却发出这样的愿望，这是一种不甘平庸、渴望超越的精神体现。这里的“鸿鹄”与“凤皇”都是高洁、尊贵的象征，诗人愿与之齐驱并驾，正是其内心抱负的直接流露。整首诗由物及人，由实入虚，层层递进，最终在尾联爆发，将一只小雀的志向写得气象万千，堪称咏物诗中的佳作。