mǎ马

现代文翻译

天马本来来自东方，一声嘶鸣惊动了御史所骑的骢马

它如苍龙般远远追逐太阳，又似紫燕般回旋追风

明月仿佛来到马鞍之上，浮云似乎落在车盖之中

若能追随周穆王的八骏，又何必借助唐成公那样的相马之人

词语注释

文学赏析

这首《马》是一首咏物诗，但李峤并未停留在对马的外在形态的描摹上，而是通过夸张的想象和典故的运用，塑造了一匹超凡脱俗的天马形象。

首联“天马本来东，嘶惊御史骢”起笔不凡。天马来自东方，其嘶鸣之声竟能惊动御史所骑的骢马。这里用一个“惊”字，既写出了天马声威之盛，也暗示了其与凡马的不同——连朝廷命官的坐骑在它面前都显得逊色。御史骢是汉代以来御史大夫的专乘，象征着朝廷威仪，而天马一声嘶鸣便能使其惊惧，足见其非凡气概。

颔联“苍龙遥逐日，紫燕迥追风”是全诗最精彩之笔。诗人将天马比作苍龙，说它能追逐太阳；又将其与良马紫燕相比，说它能追风逐电。这一联对仗工整，气势磅礴。“逐日”用夸父逐日之典，极言其速度之快、志向之高；“追风”则直接点出马的疾驰能力。苍龙与紫燕，一神一凡，一远一近，共同烘托出天马的矫健与神速。

颈联“明月来鞍上，浮云落盖中”转入静态描写，却更显天马的神异。月光洒落在马鞍之上，浮云仿佛也落在车盖之中。这一联意境空灵，将天马置于天地之间，仿佛它与日月浮云为伍，超然物外。这种写法不仅写出了马的高洁，也暗示了它与凡俗世界的距离。

尾联“得随穆天子，何假唐成公”用典收束。周穆王有八骏之马，能日行万里，西巡至昆仑见西王母。诗人说，这匹天马若能追随穆天子，又何必借助唐成公那样的相马之人呢？这里既是对天马价值的肯定，也暗含了诗人对知遇之恩的渴望——良马需遇伯乐，英才需遇明主。

全诗语言精炼，想象丰富，通过典故与夸张的结合，塑造了一个既具神性又富人情味的天马形象，体现了李峤咏物诗的典型风格。