bào豹

现代文翻译

车制法度始于宗周，鼷鼠文纹阐发了大道

正如君子不断修身蜕变，豹也蕴藏着太公般的韬略

豹皮之贵远超去毛羊皮，威名飞腾位列虎侯之中

倘若豹能逢遇雨露天时，便长久隐居于终南山幽深之处

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为「豹」，通篇咏物而不言豹字，却句句暗扣豹之形神，是典型的咏物诗手法。

首联「车法肇宗周，鼷文阐大猷」起笔高远，以周代车制与鼷鼠文纹为引，暗示豹纹之华美自古即受推崇。「大猷」即大道，此处将豹纹与礼制相联，提升了豹的文化意涵。

颔联「还将君子变，来蕴太公筹」是全诗最精彩之处。「君子变」暗用《周易·乾卦》「君子豹变」之典——豹之毛色随年岁愈益华美，喻君子德业日新。而「太公筹」则借姜太公韬略，将豹之威猛与智勇并提，使豹的形象从单纯的猛兽升华为文武兼备的象征。

颈联「委质超羊鞟，飞名列虎侯」转写豹皮之珍贵。古人以豹皮为贵，远超羊皮；「虎侯」既指射礼中的虎形靶，也暗喻豹与虎同列、威名赫赫。此联对仗工稳，「超」与「列」二字尤为精当。

尾联「若令逢雨露，长隐南山幽」宕开一笔，以假设收束——若豹得遇天时雨露，便长久隐于南山幽深之处。此句暗含诗人对隐逸之志的向往，也透露出怀才不遇的微妙感慨。豹本山林之兽，却只能「长隐」，其中多少有些无奈。

全诗咏豹而意在言外，既有对豹之华美威猛的赞美，也寄托了诗人对君子修德、韬光养晦的理想人格的追求。