zá杂shī诗liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

结交上了一个书生，这书生生性愚钝而且耿直。

他们去争夺权势又争夺利益，最终却使不出什么力气（难以得逞）。

我碰见了那些擅长钻营的纵横家，他们就像我的牙齿和翅膀一样（助我飞黄腾达）。

我们像疾风一样相互旋转盘旋，结党营私地奔向那紫禁城。

奔车终于找到了停下的轨道，那如风火般逼迫人的仕途争斗何时才了。

所谓的仁义难道是有定规的吗？曾经肝胆相照的人反而变成了互相残害的盗贼。

不要嫌弃书生过于耿直，这份愚钝与正直在内心深处是多么值得回忆啊。

词语注释

文学赏析

李华的《杂诗六首·六》是一首充满现实主义锋芒的政治讽喻诗。全诗以“书生”与“纵横者”的对立为切入点，犀利地剖开了官场中“直道事人”与“曲意逢迎”的残酷博弈。

开篇“结交得书生，书生钝且直”，诗人用“钝”字形容书生的性格，这并非贬义，而是精准地捕捉了读书人固执、不知变通的特质。紧接着，“争权复争利，终不得其力”一句，直接点破了这类人在权力场中的困境——因为不肯同流合合污，所以最终难以施展抱负。这里的“不得其力”，既是说他们使不出力气，也暗指他们得不到权力的加持。

随后，诗人笔锋一转，刻画了另一类人：“我逢纵横者，是我牙与翼”。将善于钻营的“纵横者”比作自己的牙齿和翅膀，形象地说明了他们在仕途升迁中如虎添翼。接下来的“相旋如疾风，竝命趋紫极”，描绘了这群投机者在朝堂之上旋转腾挪、趋炎附势的姿态。“疾风”二字写出了他们动作的敏捷与环境的凶险，而“趋”字更是将他们阿谀奉承的丑态刻画得入木三分。

全诗最精彩、最令人震撼的，莫过于结尾两句：“仁义岂有常，肝胆反为贼”。这两句是全诗的“诗眼”，也是诗人对黑暗现实的沉痛呐喊。在追逐权力的过程中，所谓的仁义道德早已失去了恒定的标准，变得朝三暮四；而那些平日里称兄道弟、肝胆相照的“朋友”，在利益面前反而变成了互相吞噬的盗贼。这种强烈的反差，不仅揭露了人性的异化，更批判了那个颠倒黑白的时代。

最后，“勿嫌书生直，钝直深可忆”，诗人以退为进，劝诫世人不要嫌弃书生的“钝”与“直”。在这个尔虞我诈的世界里，这份看似笨拙的坚持，恰恰是最值得怀念的品质。李华在此处没有选择激昂的控诉，而是用一种深沉的追忆与叹息，表达了对高尚人格沦丧的无限悲凉。全诗语言质朴刚健，对比鲜明，既有对现实深刻的洞察，又有对个人操守的坚守，堪称唐代讽喻诗中的佳作。