zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shí十èr二yuè月lè乐cí辞 sān三yuè月

现代文翻译

春风吹来，满眼都是春色，

繁花似锦的京城柳色深暗，能生出愁绪的人又有几个？

深宫复殿中，竹风习习吹起。

新绿的色彩在舞衣上摇曳，静如水面。

雨后的和风拂过蕙草，香气绵延百余里。

暖雾弥漫，驱散云层，笼罩天地。

军中装束整齐，宫妓们淡扫蛾眉。

锦旗在夹城中摇曳，暖意融融。

曲水飘着香气，流去而不归。

梨花落尽，苑囿已如秋日般萧瑟。

词语注释

文学赏析

李贺《三月》以意象的奇崛与时空的陡转，呈现长安暮春的繁盛与幻灭。起笔“东方风来满眼春”写春风浩荡、春色扑面，明丽中暗藏危机；次句“花城柳暗愁几人”中，“柳暗”不仅写柳色浓密，更暗示春光将尽，“愁几人”点出繁华背后知音寥落，以乐景衬哀情，奠定全诗凄美基调。

宫廷深处，“复宫深殿竹风起，新翠舞襟静如水”，竹风习习，新绿如翠，舞衣静若水波。“静如水”与“满眼春”形成动静张力，宫廷静谧与外界喧嚣对照，暗示深宫之寂寥。紧接着“光风转蕙百余里”，春风拂过蕙草，香气绵延百余里，极写春光之盛，亦暗示盛景虚幻难久。

“暖雾驱云扑天地，军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖，曲水飘香去不归”，“扑”字极具力度，写出春雾弥漫、笼罩天地之势，气势磅礴中透出压抑。“军装”与“宫妓”并置，奢靡与空虚交织；“扫蛾浅”之“浅”字，既写妆容淡雅，更暗示宫妓内心的淡漠与无奈，细腻中见深沉。“去不归”三字，既写水流逝，更写春光难留，美好事物不可挽留之叹溢于言表。

结尾“梨花落尽成秋苑”，梨花落尽，苑成秋景，春之繁华瞬间跌入秋之萧瑟，时空剧烈转换，形成强烈审美冲击。全诗意象密集铺排，时空跳跃转换，展现李贺独特风格，在繁华表象下，透出对生命易逝、美好难留的深刻感悟。

东方风来满眼春，

花城柳暗愁几人。

复宫深殿竹风起，新翠舞襟静如水。

光风转蕙百余里，暖雾驱云扑天地，军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖，曲水飘香去不归。

梨花落尽成秋苑。