shǔ蜀guó国xián弦

现代文翻译

枫林在暮色中静静飘散着香气，锦江的水面倒映着南山的影子。

惊石坠落，猿猴的哀鸣回荡山谷，竹间的云雾愁锁半岭。

凉月升起照耀着秋日的沙洲，如玉的沙石泛着粼粼波光。

是谁家的离人含着红泪，不忍心经过这险峻的瞿塘峡。

词语注释

文学赏析

李贺写蜀道，不写栈道的险绝，也不写猿啼的凄厉，而是把目光投向了黄昏时分锦江畔的静影与秋浦上的凉月。这首诗最动人之处，在于它用一种近乎冷感的笔触，写出了旅人内心最炽热的悲凉。

起句"枫香晚花静，锦水南山影"，看似平淡，实则精微。"静"字用得极妙——不是无声，而是万籁俱寂中，只有枫香淡淡浮动，晚花悄然凋零。这种静，是旅人孤独心境的投射。锦江的水影倒映着南山，画面层次丰富，由近及远再收回内心，形成一种幽邃的意境。

"惊石坠猿哀，竹云愁半岭"一联，是全诗情感转折的关键。猿啼本已哀绝，加上"惊石坠"的动态，更添险恶之感。而"竹云愁半岭"则赋予云雾以人的情感——云亦愁，人何以堪？这一拟人手法，将自然景物完全情感化，使整个蜀地都笼罩在一种挥之不去的愁绪之中。

"凉月生秋浦，玉沙粼粼光"，画面骤然开阔。凉月升起，秋浦澄澈，沙石如玉，波光粼粼。这美景本应令人愉悦，但在旅人眼中，却更反衬出内心的孤寂。美景当前，无人共赏，反而成了愁绪的催化剂。

结句"谁家红泪客，不忍过瞿塘"，点出全诗主旨。"红泪"用薛灵芸典故，指离人泪水。旅人并非不能过瞿塘，而是不忍过——因为过了瞿塘，便是更远的远方，便是更深的孤独。这一"不忍"，道尽了羁旅之愁的深沉与无奈。全诗由静入动，由景入情，层层递进，最终落在一个"不忍"上，余韵悠长。