mèng梦tiān天

现代文翻译

月中的玉兔和寒蟾仿佛在哭泣，天色因此显得黯淡，云层如楼阁半开，月光斜照墙壁呈现白色

月亮如车轮碾过露水，团光仿佛被浸湿，在月宫桂树小径上遇见佩戴鸾铃的仙女

遥望东海三神山，人间的沧海桑田千年变迁快如跑马

从天上俯瞰中原大地不过像九点烟尘，浩瀚海洋也不过像杯中倾泻的一汪水

词语注释

文学赏析

李贺的《梦天》是一首极具浪漫主义色彩的神仙诗，全篇以梦境为线索，写诗人上天入月、俯瞰人间的奇幻经历。诗题“梦天”，即梦游天界之意。

首句“老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白”，起笔便营造出一种幽冷凄清的氛围。月中的玉兔和蟾蜍仿佛在哭泣，天色也因此显得黯淡。云层如楼阁般半开，月光斜照，墙壁呈现出一种冷冽的白色。这里的“泣”字用得极妙，既写出了月色的清冷，也暗示了诗人内心的孤寂。

次句“玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌”，写诗人驾着月亮穿行于云雾之中，露水打湿了月光，仿佛团光也被浸湿。在月宫的桂树小径上，诗人遇到了佩戴鸾铃的仙女。这一联想象奇特，将月亮的运行与仙境的幽美结合在一起，营造出一种朦胧而神秘的意境。

第三句“黄尘清水三山下，更变千年如走马”，笔锋一转，从仙界回到对人间沧桑的感叹。诗人遥望东海三神山，想到人间的沧海桑田，千年的变迁快得像跑马一样。这里的“黄尘清水”典出《神仙传》，喻指人世的巨大变化。

结句“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”，是全诗最精彩的两句。诗人从天上俯瞰中原大地，九州大地不过像九点烟尘那样渺小，而浩瀚的海洋，也不过像杯中之水在倾泻。这种宏大的视角和奇特的比喻，充分展现了李贺诗歌特有的奇崛想象和豪放气魄。通过天界的视角，诗人表达了对人世变迁的感慨和对永恒的向往，同时也流露出一种超脱尘世的旷达情怀。全诗想象丰富，意境开阔，语言瑰丽，是李贺游仙诗中的代表作。