现代文翻译
清晨到傍晚都透着凉意，树木枝叶繁茂如车盖，千山的浓绿仿佛从云外生长出来。
细微的香雨中青雾氤氲，肥腻的叶片与盘曲的花朵映照着曲折的门径。
金色的池塘里闲静的水波摇动着碧绿的涟漪，暮春的光景沉重滞闷，连飞鸟都不敢惊动，凋落的花瓣与残存的花蒂在暗中高低不齐。
词语注释
1
依微:细微、隐约
2
氛氲:香气浓郁弥漫的样子
3
腻叶:叶片肥厚润泽
4
曲门:曲折的门径
5
金塘:池水泛着金光
6
碧漪:绿色的波纹
7
老景:指暮春时节
8
沈重:沉重、滞重
9
堕红:凋落的花瓣
10
残萼:残留的花蒂
11
参差:高低不齐
文学赏析
李贺《河南府试十二月乐词·四月》不写夏初生机，而捕捉暮春将尽时浓得化不开的静谧与沉滞。
开篇“晓凉暮凉”以重复的“凉”字奠定基调。春深树冠如盖，“千山浓绿”的“生”字赋予绿色生命与动势，仿佛绿色在蔓延、挤压，将天空染透。这种浓绿沉甸甸的，带来压抑感。
“依微香雨青氛氲”中，依微指雨气隐约模糊，氛氲写香气弥漫，视觉与嗅觉交织。紧接着“腻叶蟠花”，腻叶形容叶片肥厚欲滴，曲门即曲折门径，花朵盘曲于此。“腻”字既写繁盛质感，也暗示衰败潜伏。
后半部分转入水景。“金塘”指池塘，“碧漪”为绿色波纹，池水闲静，涟漪微动。“闲”字为诗眼，水闲人亦闲，时间仿佛停滞。然而“老景沈重”，老景即暮春，沈重写出季节转换的滞重感，连飞鸟都不敢惊动，静谧凝固。
结句“堕红残萼暗参差”，堕红指凋落的花，残萼为残存花蒂，参差写其高低不齐。李贺不直写悲春，而在浓绿重压下，让落花残蒂在暗中零落，视觉杂乱中透出时间流逝与生命凋零，含蓄深沉，具幽冷气质。
名句索引：[1, 2, 3, 5, 9]
诗文录《河南府试十二月乐词 四月》·李贺：https://gushiwen.space/poem/tang/li-he/2071749535812866056