hé河nán南fǔ府shì试shí十èr二yuè月lè乐cí词 liù六yuè月

现代文翻译

裁切新生的绢罗，砍伐湘地之竹。

扇如轻帔拂动疏霜，席似秋玉生凉，炎炎红镜已从东方升起。

光晕如车轮般缓缓徘徊上升，啾啾声中赤帝骑着火龙降临。

词语注释

文学赏析

李贺这首《六月》以奇诡的想象和浓烈的色彩，将盛夏的酷热写得既华丽又压迫。开篇"裁生罗，伐湘竹"六字，点出制扇的工序——裁切生绢，砍伐湘竹。这两件事本是为了消暑，但紧接着"帔拂疎霜簟秋玉"，扇如轻帔拂动，席似秋玉生凉，一个"疎"字、一个"秋"字，极写扇与簟的清凉质感。然而笔锋陡转——"炎炎红镜东方开"，烈日如血红的铜镜从东方升起，瞬间击碎了前句营造的清凉幻象。"红镜"之喻，既写出日轮之圆，更写出其灼热之烈，色彩浓烈得几乎要灼伤视线。

"晕如车轮上裴回"，日光如车轮般缓缓转动上升，"裴回"二字赋予太阳以拟人化的迟缓感，仿佛这轮红日故意拖延，不肯尽快升至中天，却偏偏又无法阻挡其热力。结句"啾啾赤帝骑龙来"，将太阳神化——赤帝骑着火龙而来，龙马嘶鸣，声势赫赫。这一句将自然现象彻底神话化，夏日的酷热不再是单纯的天气，而是一位威严神祇的降临，带着不可抗拒的力量。

全诗最精彩处在于前两句的"清凉铺垫"与后两句的"炽热爆发"之间的巨大张力。前句写人工之凉，后句写天威之热，凉的越真切，热的越令人窒息。李贺用"红镜""赤帝""骑龙"等意象，构建了一个充满神话色彩的热世界，使六月的酷热具有了某种庄严而恐怖的仪式感。这种将感官体验转化为神话叙事的能力，正是李贺独特的诗学标志。