hé河nán南fǔ府shì试shí十èr二yuè月lè乐cí词 qī七yuè月

现代文翻译

星辰依傍着云气聚集的水边显得清冷，露珠在承露盘中汇聚成圆润的珠滴。

美好的花朵绽放在树梢尽头，枯萎的蕙草仿佛在空园中发愁。

夜空澄澈宛如白玉砌成的台阶，池中的荷叶圆如青钱铺满水面。

仅仅厌烦舞衫变得单薄，渐渐知道花席也透出寒意。

拂晓的微风轻轻吹拂，北斗七星横斜，天将破晓。

词语注释

文学赏析

李贺的《河南府试十二月乐词》是一组咏物时令的佳作，七月这首尤为精微。起句"星依云渚冷，露滴盘中圆"，一个"冷"字先声夺人，不仅写星光的清寒，更写出了夏秋之交那股悄然渗入肌理的凉意。"露滴盘中圆"，露珠在承露盘的金属表面汇聚成珠，晶莹剔透，既写出了秋露之重，也暗示了时间的流逝——露从今夜白，月是故乡明，虽未直言思乡，但清冷之境已奠定全篇基调。

颔联"好花生木末，衰蕙愁空园"运用了对比手法。"好花"在树梢绽放，看似生机盎然，实则已是强弩之末；而曾经芬芳的"衰蕙"则独自"愁"守着空园。这里的"愁"字是拟人化的诗眼，花本无情，因诗人之情而显愁。这一联不仅是写景，更是写心境——盛衰交替，无人能免。

颈联"夜天如玉砌，池叶极青钱"，将夜空比作白玉砌成的台阶，高远而洁净；池中的荷叶圆如青钱，铺满水面。这两句极写秋夜之澄澈明净，色彩上青白相间，清冷中透着一种精致的美感。

最妙的是尾联"晓风何拂拂，北斗光阑干"。"拂拂"二字写出了晨风的轻柔与不定，而北斗星"阑干"（横斜），说明夜已将尽，黎明在即。这一结句以景结情，余韵悠长，让人感受到时光在无声中流转，季节在不知不觉中更替。整首诗没有一个大字，却处处透着秋意的侵袭，李贺以敏感的触觉，捕捉到了夏秋转换间那些细微而确凿的信号。