qín秦wáng王yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

秦王骑着猛虎遨游八方极远之地，剑光映照长空令天色格外青碧

羲和敲击太阳发出玻璃般的脆响，劫火余灰飞尽后古今归于平坦

龙头酒樽倾倒美酒邀请酒星共饮，金槽琵琶在夜色中弹出枨枨声响

洞庭湖的雨脚随风而来伴随吹笙，酒意正酣时喝令月亮倒转运行

银色的云彩如梳齿般整齐排列照亮瑶殿，宫门守吏来报告已到一更天

花楼上的玉凤侍女歌声娇媚中带着狰狞，海绡红纱上的纹路清香淡雅

黄鹅跌舞伴随着千年的酒杯，仙人烛树上的蜡烟轻轻飘散，清琴声中醉眼流泪汪汪

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，起笔便有一种吞吐宇宙的狂气。"秦王骑虎游八极"，秦王并非实指某位帝王，而是诗人心中那个超越时空、驾驭万物的理想化形象。骑虎而行，剑光上冲，直令青天为之变色——这种夸张并非单纯的修辞炫技，而是李贺特有的"鬼才"想象：他要把人写成神，把神写成超越神的存在。

"羲和敲日玻璃声"是全诗最具独创性的意象之一。羲和本是驾日之神，在李贺笔下却成了敲击太阳的乐师，那太阳如玻璃般清脆作响。这一句将神话意象彻底审美化、音乐化了，创造出一种既辉煌又脆弱的听觉幻觉。紧接着"劫灰飞尽古今平"，时间被一笔抹平，古今归于虚无——这既是秦王力量的极致展现，也隐隐透出诗人对永恒与虚无的深刻体悟。

中段写宴饮之乐，"洞庭雨脚来吹笙"一句尤为奇绝：雨脚如丝，笙声如雨，自然之声与人工之乐浑然一体。而"酒酣喝月使倒行"更是狂放至极——醉中竟敢喝令月亮倒退，这是对时间秩序的公然挑战，也是诗人内心对现实束缚的激烈反抗。

然而狂欢之后是冷寂。"宫门掌事报一更"，更鼓声起，梦境将醒。"花楼玉凤声娇狞"，"娇狞"二字极妙——美人之声既娇媚又狰狞，暗示着繁华背后的诡异与不安。结尾"清琴醉眼泪泓泓"，从狂放到落泪，情感急转直下。李贺一生短命多病，这首诗或许正是他对生命短暂、欢乐难久的深沉叹息——狂欢越是极致，清醒后的虚无便越是刺骨。