nán南yuán园shí十sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

宫北田埂上晨雾浓郁仿佛喝醉，黄桑叶饮着露水轻拂过宫帘。

腰身细长的健硕农妇偷偷攀折桑枝，准备拿去喂养吴王宫中产茧丰厚的蚕。

词语注释

文学赏析

李贺的《南园十三首》其二，是一首极具画面感与生活气息的咏蚕诗。全诗仅四句，却将宫廷桑园清晨的静谧与农妇劳作的动态巧妙结合，读来如在目前。

首句“宫北田塍晓气酣”，开篇即点明地点与时间。宫北的田间小路上，清晨的雾气浓郁得仿佛喝醉了酒一般。“酣”字用得极妙，将无形的晨气写得有形有态，既写出了雾气的浓重迷蒙，又赋予清晨一种慵懒而饱满的生命力。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一种湿润、温润的基调。

次句“黄桑饮露窣宫帘”，镜头推向桑林。黄色的桑叶上挂满了晶莹的露珠，桑枝低垂，轻轻拂动着宫中的帘幕。“饮”字拟人化，写出桑叶贪婪吸收晨露的情态；“窣”字则是全诗的诗眼之一，形容桑枝穿过帘幕时的细微声响与动作。这一“饮”一“窣”，静中有动，无声处听有声，把宫廷园林的幽深与桑树的生机写得淋漓尽致。

后两句“长腰健妇偷攀折，将餧吴王八蠒蚕”，笔锋一转，人物登场。几位腰身细长的健硕农妇，趁着晨光偷偷攀折桑枝。她们为何要“偷”折？因为这是宫中的桑树，寻常百姓不敢擅动。然而，折桑的目的并非私用，而是为了喂养“吴王八蠒蚕”。这里的“吴王”指代的是唐代皇帝（唐代皇室自认老子后裔，尊老子为始祖，老子李耳为苦县曲仁里人，古属陈国，与吴地相近，且唐代宫廷养蚕织丝，常借古喻今）。“八蠒蚕”指产茧极多的优良蚕种。

这首诗的精妙之处在于，它没有直接描写蚕桑劳作的艰辛，而是通过“偷攀折”这一略带惊险的动作，侧面烘托出农妇们为了宫廷蚕丝供应而忙碌的身影。同时，“长腰健妇”的形象健康健美，与清晨酣畅的雾气、饮露的桑叶相映成趣，构成了一幅和谐生动的宫廷蚕事图。李贺以奇崛的笔法写寻常农事，既写出了宫廷养蚕的特殊性，又保留了民间生活的真实质感，堪称中唐咏物诗中的佳作。