nán南yuán园shí十sān三shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

泉水中的沙粒柔软，鸳鸯卧在上面感受着温暖，

小船在曲折的岸边缓缓划行，显得十分悠闲。

在木栏旁倾酒，用花椒叶遮盖酒杯，

带着病容起身，去种植菱角的丝须。

词语注释

文学赏析

李贺这首诗选取的是南园中一个极平常却极具生活气息的片段，但在他笔下，寻常景物被赋予了独特的质感与温度。

首句'泉沙耎卧鸳鸯暖'，一个'耎'字（即软）极见炼字之功。泉水中的沙粒细腻柔软，鸳鸯卧其上，不仅写出了沙的质感，更通过鸳鸯的'暖'反衬出环境的静谧与安详。这'暖'字既是鸳鸯体表的温度，也是诗人内心对这份闲适的感知。次句'曲岸回篙舴艋迟'，写小舟在曲折的岸边缓缓划行。'迟'字并非写舟行之慢，而是写心境的悠闲——因为心闲，所以觉舟行亦迟。这一联动静结合，以鸳鸯之静卧衬托小舟之缓行，构成了一幅南园春日的闲适图景。

后两句笔锋一转，从写景转入写人。'泻酒木栏椒叶盖'，诗人在木栏旁倾酒，以花椒叶覆盖酒杯，这一细节极具生活情趣，也暗示了诗人的雅兴与病中的一点自我宽慰。末句'病容扶起种菱丝'是全诗最动人之处。诗人自陈'病容'，却还要'扶起'去种菱丝。这个'扶'字写出了身体的虚弱，而'种菱丝'这一动作则透露出他对生命的眷恋与对田园生活的热爱。病中犹能关注农事，这种对生活的执着，比健康时的闲适更显珍贵。李贺一生多病，这首诗正是他病中生活的真实写照，没有悲苦哀鸣，只有淡淡的闲适与坚韧，体现了诗人独特的生命态度。