hé河yáng阳gē歌

现代文翻译

染罗衣，秋蓝难以着色

并非无心之人，却作台邛之客

繁花如火烧城中潬城，颜郎身世已老

可惜两位少年，心思如春草抽发

今日得见银牌，今夜鸣玉设宴

牛头山高高一尺，隔坐应当相见

明月从东方升起，酒也从东方转来

巨船饮酒红唇饱足，蜜烛千枝灿烂

词语注释

文学赏析

李贺这首诗以奇崛的想象和浓烈的色彩，勾勒出一幅从孤寂到狂欢的宴饮图卷。首句"染罗衣，秋蓝难著色"便不同凡响——秋蓝本是最难染就的颜色，诗人却偏要写它"难著色"，既写出了罗衣之珍贵，也暗示了某种难以言说的心绪。这种"难"，正是李贺诗特有的苦涩底色。

"不是无心人，为作台邛客"两句，点明了诗人的身份与处境。他并非无情之人，却流落他乡，成为台邛的客子。这里的"无心"与"有心"形成张力，暗示了诗人内心的矛盾与挣扎。

"花烧中潬城，颜郎身已老"是全诗最精彩的两句。"花烧"二字极具视觉冲击力，仿佛满城繁花如烈火般燃烧，而这燃烧的不仅是花色，更是诗人对青春流逝的焦虑。颜驷的典故用得极妙——他历仕三朝而不得志，正喻示了诗人怀才不遇的悲凉。花之绚烂与人之衰老形成强烈对比，"烧"字的动感更让这种对比具有了撕裂感。

"惜许两少年，抽心似春草"转入对青春的追忆。"抽心"一词用得极奇，春草抽心，既是写实，也暗喻情感的萌发与蔓延。两个少年，一份深情，却在时光中渐渐老去，令人唏嘘。

后四句笔锋一转，进入宴饮场景。"今日见银牌，今夜鸣玉宴"，银牌与玉宴，极写宴饮之奢华。"牛头高一尺，隔坐应相见"，牛头山之高，竟需仰视一尺，这种夸张的描写，既写出了山势之高峻，也暗示了诗人内心的压抑与不甘。

"月从东方来，酒从东方转"，月与酒皆从东方来，东方在传统文化中象征生机与希望，诗人借此表达了对未来的期许。然而，"觥船饫口红，蜜炬千枝烂"，红唇与蜜烛交相辉映，这场狂欢终究是短暂的。蜜炬虽烂，终将熄灭；红唇虽艳，终将苍老。李贺以浓烈的色彩和奇崛的想象，写出了宴饮的奢华，也写出了人生的短暂与无奈。