现代文翻译
春日的柳枝在南边的小路上摇曳生姿，带着寒露的花朵显得格外清冷。
今日醉卧在城外，醒来后对着镜子浓重地扫画眉毛。
烟雨湿润了愁绪，觉得车马沉重难行，红色的油布覆盖在华丽的衣裳上。
舞裙上的香气无法带来温暖，酒意迟迟不上脸，愁绪反而更加清晰。
词语注释
文学赏析
李贺的诗向来以奇诡冷艳著称，这首《花游曲》却写得格外旖旎，仿佛将读者直接带入了一场春日游春的盛宴。起句“春柳南陌态，冷花寒露姿”便定下了全诗的基调：南陌之上，春柳摇曳，尽显娇柔之态；而寒露中的花朵，则透出一股清冷孤高之气。这一“态”一“姿”，一暖一冷，一俗一雅，构成了鲜明的对比，也暗示了诗人对两种不同美的欣赏与取舍。
“今朝醉城外，拂镜浓扫眉”两句，笔锋一转，从景物描写切入人物活动。诗人写自己今日醉卧城外，醒来后对着镜子浓扫眉毛。这一细节极具生活气息，却又带着几分颓废与慵懒。醉后的疏狂，镜前的精心，两种状态交织在一起，形成了一种独特的张力。李贺在此处并未直接抒发情感，而是通过动作的描写，让读者自行体味其中的况味。
接下来“烟湿愁车重，红油覆画衣”两句，视野再次拉远。烟雨迷蒙，车马沉重，仿佛连车轮都染上了愁绪；红色的油布覆盖在画衣之上，色彩浓烈而艳丽。这里的“愁”字用得极妙，既是写车行之重，也是写心绪之沉。而“红油”与“画衣”的色彩对比，则在视觉上营造出一种华丽而压抑的氛围。
结句“舞裙香不暖，酒色上来迟”是全诗最精彩之处。舞裙上虽有香气，却暖不了人心；酒意迟迟不上脸，反而让愁绪更加清晰。这里的“香不暖”与“上来迟”形成了强烈的反差，写出了诗人内心的空虚与落寞。李贺用极细腻的笔触，将这种难以言说的情感刻画得入木三分，。整首诗语言清丽，充分体现了李贺诗歌的独特魅力。