ān安lè乐gōng宫

现代文翻译

深井旁梧桐树上的乌鹊飞起，倒影在水中牵动情思。

尚未洗手便去摘邵陵的瓜，瓶中青翠的瓜蔓摇曳生姿。

新建成的安乐宫巍峨壮丽，宫殿飞檐宛如凤凰的翅膀。

歌舞回旋蜡板敲击作响，宦官左悺提着酒壶奔走侍奉。

水边的白蒿在曲岸旁悲泣，秋日的茱萸与果实离别。

词语注释

文学赏析

李贺这首诗写的是宫苑之景，却处处透着冷意。开篇“深井桐乌起，尚复牵情水”便不凡——乌鹊在深井旁的梧桐树上飞起，倒影在水面上牵动情思。一个“牵”字极妙，水本无情，因乌影而似有情；人本无心，因景动而牵愁。这种移情于物的手法，正是李贺擅长的“鬼才”笔法。

中间两联写宫室之盛与宴乐之欢。“新成安乐宫，宫如凤皇翅”写宫殿壮丽，飞檐如凤翼舒展；“歌回蜡板鸣，左悺提壶使”写歌舞升平，宦官奔走侍奉。然而越是写得繁华，越显出后面的悲凉。

结句“绿蘩悲水曲，茱萸别秋子”是全诗诗眼。绿蘩生于水边，茱萸结于秋日，本是无情草木，诗人却赋予它们“悲”与“别”的情感。据传此诗作于唐宪宗时期，当时宦官专权，朝政日非。李贺借宫苑之景暗寓讽喻——安乐宫虽成，歌舞虽盛，但正如那水边的白蒿、秋日的茱萸，终将面临凋零离别。这种以乐景写哀的手法，比直接批判更令人唏嘘。全诗由景入情，由盛转衰，结构严谨，意象幽冷，是李贺咏史诗中的佳作。