kǔ苦huáng篁diào调xiào啸yǐn引

现代文翻译

请让我说说轩辕黄帝时的往事，伶伦采了二十四根竹子。

伶伦从昆仑丘采来这些竹子，黄帝下令将它们对半分成十二支。

伶伦用它们校正音律，黄帝用它们调和天地元气。

当时黄帝升天时，二十三根管都随身相随。

只留下一根在人间吹奏，没有德行的人得不到此管，这根管子已沉埋在虞舜的祠庙中。

词语注释

文学赏析

李贺此诗以神话传说为骨架，借黄帝与伶伦铸管的故事，寄托了诗人对知音难觅、才德不遇的深沉感慨。诗题“苦篁调啸引”，“苦篁”即苦竹，其管音色悲凉，暗示了全诗凄清的基调。

起句“请说轩辕在时事，伶伦采竹二十四”，诗人以商量的口吻引出黄帝时代的往事，伶伦从昆仑丘采来二十四根竹管，这一数字并非随意，而是为后文的“中分”埋下伏笔。接着“伶伦采之自昆丘，轩辕诏遣中分作十二”，写黄帝下令将竹管一分为二，制成十二律吕。这里李贺用笔简练，却勾勒出一种庄严的秩序感——音律的制定，象征着文明与秩序的开端，也暗示了“德”与“治”的联系。

“伶伦以之正音律，轩辕以之调元气”，这两句对仗工整，将音律与元气并提，体现了古人“律历合一”、“声气相通”的宇宙观。音律不仅用于音乐，更用于调和天地元气，这赋予了“管”以神圣的地位。然而，笔锋一转，“当时黄帝上天时，二十三管咸相随”，黄帝升天时，带走了二十三根管子，只留下一根在人间断续吹奏。这一细节极具象征意义：神圣的、完整的秩序已随黄帝而去，留下的只是残缺的、孤独的余响。

结句“唯留一管人间吹，无德不能得此管，此管沈埋虞舜祠”是全诗的诗眼。这根留下的竹管，并非谁都能吹响，唯有“有德”之人方能与之感应。然而，它最终“沈埋”于虞舜之祠，暗示了即使有德，也难免被埋没的命运。李贺一生怀才不遇，仕途坎坷，这首诗借古讽今，实则是在抒发自己如那根被埋没的竹管一般，虽有清音，却无人赏识的悲愤。诗中“无德不能得此管”看似强调德行，实则反衬出当时社会缺乏真正识才之明，使得高洁之音只能寂寞地沉埋在荒祠之中。全诗神话色彩浓厚，意象奇崛，情感深沉，是李贺咏史诗中的佳作。