guān官bù不lái来tí题huáng皇fǔ甫shí湜xiān先bèi辈tīng厅

现代文翻译

官员没来，官署庭院一片秋意，老桐树干交错，仿佛青龙也在发愁。

书司的曹佐忙得如走牛一般，我接连不断地追问他官员何时到来。

官员终究没来，门庭幽深寂静。

词语注释

文学赏析

李贺这首诗以“官不来”为题，写的是去皇甫湜厅堂等候官员却久候不至的尴尬与愤懑。全诗三行，却层次分明，情绪递进。

起句“官不来，官庭秋，老桐错干青龙愁”便不同凡响。诗人不说“等待”，而说“官不来”，三字如鼓点，直接点破主题。接着镜头拉远，只见庭院萧瑟，老桐树干交错，枝叶凋零，仿佛那青龙（指桐树，古人以龙喻桐）也在发愁。这一句以景写情，将诗人内心的焦灼与失落投射到外物之上，物我交融，极具李贺特有的奇诡色彩。

次句“书司曹佐走如牛，叠声问佐官来不”转写人事。书司的曹佐忙得像走牛一样，诗人不停地追问官员何时到来。这里的“走如牛”比喻奇特，既写出曹佐的忙碌不堪，也暗含诗人对这种官僚习气的讽刺。而“叠声问”三字，则生动地刻画出诗人急切、无奈甚至带点恼怒的神态。

结句“官不来，门幽幽”与起句呼应，但意境更深。官员终究没来，门庭冷落，一片幽静。这“幽幽”二字，既是写门庭之幽深寂静，也是写诗人内心之幽怨失落。全诗以“官不来”始，以“官不来”终，中间穿插景物与人事，结构紧凑，情感真挚。李贺以奇崛之笔写日常之憾，使一首普通的候客诗充满了张力与韵味，堪称其小诗中的佳作。