gǎn感fěng讽liù六shǒu首 sì四

现代文翻译

青门城外少年弹弓放，骏马毛色连天际空郊。

这匹马是哪年进入帝王家？玉饰鞍鞯在马背上摇晃。

带着猎犬出去，带着猎犬归来，来来往往坐着烹煮羊羔。

花费千金也填不满食欲，兽肉腥臊被弃置盘中。

试问这是谁家的子弟，年老还能佩刀行走。

西山之下白色丧车缓缓下行，贤才俊士在寒风中瑟瑟萧萧。

词语注释

文学赏析

李贺的《感讽》六首是借古讽今的组诗，本篇为第四首，以冷峻的笔触剖开了中唐时期权贵奢靡与贤才沦落的残酷现实。

诗的起笔“青门放弹去，马色连空郊”，画面感极强。青门是汉长安城门，也是贤士出入之地，但这里走出的却是手持弹弓、纵马郊野的豪贵少年。一个“放”字，写出了他们的轻狂与无所事事。紧接着“何年帝家物，玉装鞍上摇”，诗人追问这匹骏马的来源——它曾是帝王家的御马，如今却装饰着玉饰，在郊野上摇摇荡荡。这里不直接写马的珍贵，而用“何年”二字，暗示了皇家器物流落民间、被权贵私占的腐败现象，玉饰摇摇，既是马的动态，也是诗人心中不平的震荡。

中间四句转入对权贵生活的具体描写。“去去走犬归，来来坐烹羔”，去时带着猎犬，归来便烹羊宰羔，极写其狩猎之娱与饮食之奢。然而笔锋一转，“千金不了馔，狢肉称盘臊”，花费千金竟填不满胃口，吃剩下的兽肉竟被当作盘中的腥臊之物。这两句极具讽刺力度：权贵们的奢靡已到了麻木不仁的地步，珍馐美味已无法满足他们，反而将野兽之肉弃如敝屣。这种浪费不仅是物质的，更是精神的——他们丧失了感知正常生活滋味的能力。

后四句由物及人，由奢靡转向悲凉。“试问谁家子，乃老能佩刀”，诗人突然发问：这是谁家的子弟？到老还佩带刀剑。这里的“佩刀”象征着武略或侠气，也暗示着某种未泯的壮志。然而紧接着“西山白盖下，贤俊寒萧萧”，画面骤变为西山之下，白色的丧车缓缓行进，贤才俊士在寒风中瑟瑟发抖，发出萧萧之声。这一结句令人毛骨悚然：那些曾经纵马青门、烹羔饮宴的权贵子弟，最终不过是一具枯骨；而那些真正有才德的“贤俊”，却在寒风中冻死街头。生前奢靡与死后凄凉形成强烈对比，贤才沦落与权贵横行构成尖锐讽刺。全诗没有一句直接抒情，却通过意象的并置与对比，传达出深沉的悲愤与苍凉。