shào少nián年lè乐

现代文翻译

芳草萋萋，落花满地如同锦绣铺陈，二十岁的少年常在醉乡中漫游。

红缨纹丝不动，白马昂首骄矜，垂柳金丝拂水，香气袭人。

吴地美人未笑，花儿便不肯开放，绿鬓松散，兰香如云升起。

陆郎倚醉牵起美人的罗袖，夺走她头上的金翡翠宝钗。

词语注释

文学赏析

李贺此诗以浓艳笔触勾勒出一幅少年游乐图，全篇无一字言乐，而乐事之乐、少年之狂跃然纸上。

起句“芳草落花如锦地”便以铺张的色彩定调。落花铺地如锦绣，这既是实景，也是少年眼中被情感滤镜美化过的世界——在他眼里，连凋零都是华丽的。紧接着“二十长游醉乡里”，点出年龄与状态。二十岁，正是人生最骄纵的年纪，“长游”二字写出这种生活的常态化，不是偶一为之，而是日复一日的沉溺。

“红缨不动白马骄”一句极妙。“红缨”是装饰，也是身份的象征；“不动”写马之驯服，更写人之得意——他骑在马上，红缨纹丝不动，那份从容与骄矜，全在这“不动”之中。而“白马骄”三字，马亦有人性，仿佛马也懂得主人的得意，昂首挺胸，骄态可掬。垂柳金丝拂水，香气袭人，景语皆情语，少年眼中的春天，连柳丝都带着香。

后两句转入人事。“吴娥未笑花不开”，这句是全诗最精彩的修辞——不是花未开，而是娥未笑，花便不开。将花拟人化，又反过来以花衬人，美人一笑，百花方开，这种倒置的逻辑，正是少年眼中美人之美的极致夸张。而“绿鬓耸堕兰云起”，写美人发髻松散、香气氤氲，已是醉态朦胧之象。

结句“陆郎倚醉牵罗袂，夺得宝钗金翡翠”，笔锋一转，写少年醉后轻薄之举。他倚醉牵起美人的衣袖，夺走她头上的宝钗。这一“夺”字，写出了少年的狂放不羁，也写出了这场游乐的轻佻本质。李贺没有批判，只是冷静呈现——这正是他的高明之处，让读者自己品味其中的繁华与虚空。

全诗用色极浓：芳草、落花、锦地、红缨、白马、金丝、绿鬓、兰云、宝钗、翡翠，层层堆叠，如一幅工笔重彩画。这种浓艳，正是李贺特有的“鬼才”风格，以色彩写情，以物象写心，读来满眼繁华，回味却有一丝凉意。