zá杂qǔ曲gē歌cí辞 chūn春yóu游lè乐èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

游童佩戴着苏合香带，歌伎手摇着蒲葵扇。

初升的太阳映照城墙时，相思之人忽然相见。

撩起衣裳踏过带露的芳草，整理鬓发回望如花的面容。

黄昏时分却不能一同归去，只留下深情在这芳草甸。

词语注释

文学赏析

这首诗以游春为背景，写了一对青年男女从相遇到离别的全过程，语言清丽，情感细腻。

首联“游童苏合带，倡女蒲葵扇”以工笔描摹人物装束。苏合带是贵族儿童佩戴的香带，蒲葵扇则是歌伎常用的纳凉之物。两个细节不仅点明了人物的身份——游童与倡女，更暗示了他们之间可能的社会差距。然而，正是这样两个身份迥异的人，在春光中相遇了。

颔联“初日映城时，相思忽相见”是全诗的情感核心。初升的太阳映照城墙，两人忽然相见。一个“忽”字极妙——它既写出了相遇的偶然性，又暗示了此前“相思”的绵长。原来两人早已彼此倾心，却因种种缘由未能相聚，今日在春光中不期而遇，那份惊喜与欣慰尽在这一“忽”字之中。此联堪称全诗最精彩的两句，因为短短十字中，既有时间的设定（初日），又有空间的背景（城），更有情感的转折（相思→相见），层次丰富而自然。

颈联“褰裳踏露草，理鬓回花面”写两人携手春游的情景。撩起衣裳踏过带露的芳草，整理鬓发回望如花的面容。这一联对仗工整，“褰裳”与“理鬓”两个动作，既写出了春草之湿、春光之美，也写出了两人之间的亲密与柔情。特别是“回花面”三字，既写女子容貌如花，又写她回望时如花绽放的姿态，画面感极强。

尾联“薄暮不同归，留情此芳甸”写黄昏时分两人即将分别，却仍留恋这片芳草甸。一个“留”字，将不舍之情写得含蓄而深沉。他们没有痛哭流涕，没有海誓山盟，只是默默留恋这片见证他们相聚的芳甸。这种克制的情感表达，反而更显真挚动人。

全诗以时间为线索，从清晨到黄昏，从相遇到离别，结构完整。语言清丽而不雕琢，情感真挚而不泛滥，是唐代游春诗中的佳作。