xiāng襄yáng阳qū曲

现代文翻译

襄阳的堤路长长的，芳草碧绿柳枝泛黄。

是谁家的女儿在夜间梳妆，红罗帐里透出灯光。

雀钗翠羽随着动作晃动，明亮的耳饰闪闪发亮，想要出去却又羞涩不前，脂粉的香气阵阵飘散。

同住的女伴正在整理衣裳，中庭的寒月洁白如霜。贾谊十八岁就被称为才子，却只能在门前空自断肠。

词语注释

文学赏析

《襄阳曲》是唐代诗人李端创作的一首七言古诗，收录于《全唐诗》。

诗歌开篇以白描手法勾勒襄阳堤岸的春日景象，"草碧柳枝黄"中"碧"与"黄"形成色彩对比，点明时节与地点。镜头随即转入室内，"红罗帐里有灯光"以暖色调营造私密温馨的氛围。"雀钗翠羽动明珰"中"动"字写出首饰随动作轻晃的动态，"欲出不出"四字精准捕捉少女既期待又矜持的微妙心理，脂粉香气弥漫其间，诗人通过动态细节与嗅觉描写，将少女梳妆时的神态刻画得立体丰满。

笔锋转至室外，"同居女伴正衣裳"写女伴整理衣饰，"中庭寒月白如霜"以清冷月光与室内温暖形成对照，暗示人物内心在期待与惆怅之间的复杂情绪。结尾借贾谊年少才高却壮志难酬的典故，"空得"二字点出才子的普遍悲剧，"门前"二字具体化失意场景，将闺情与身世之叹并置，拓展了诗歌的意蕴层次。全诗语言清丽，婉约含蓄，既有对女性美的细腻呈现，也蕴含对人生际遇的深沉思考。

襄阳堤路长，草碧柳枝黄。

谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。

雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。

同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。

贾生十八称才子，空得门前一断肠。