jiù救shēng生sì寺wàng望chūn春jì寄chàng畅dāng当

现代文翻译

我站在救生寺中向东西南北四个方向眺望，望着远方的春景，心中的悲凉暗暗积蓄。

眼前红黄绿紫各色花朵竞相开放，美景令人目不暇接，怎么看也看不够。

今年我们还年轻，能够时常相伴相随，他年即便年老体衰，也要相互追逐，永不分离。

词语注释

文学赏析

李端此诗题为“望春寄畅当”，却在一开始就打破了“望春”的传统雅致，转而写“悲潜蓄”。首句“东西南北望”，写尽了诗人伫立寺中、四顾苍茫的姿态。这“东西南北”并非实指方位的罗列，而是心绪的无着落——春天来了，万物复苏，诗人却感到一种无处安放的悲凉。这种悲，不是嚎啕大哭式的宣泄，而是“潜蓄”于胸中，如暗流涌动，越是压抑，越是深沉。这与通常的登高望远、触景生情不同，它更像是一种内向的、自我审视的孤独。

接着，“红黄绿紫花，花开看不足”，笔锋一转，写眼前繁花似锦。色彩如此浓烈，花开得如此茂盛，按理说应令人愉悦，但诗人却说“看不足”。这“看不足”三字极耐寻味：是因为花美而看不够？还是因为花虽美，却更反衬出内心的空虚，所以只能机械地看，试图用视觉的满足来填补内心的空洞？结合上句的“悲潜蓄”，这里的“看不足”更像是一种无奈的自我排遣——明知悲从中来，却不得不面对这满园春色，于是只能看，不停地看，仿佛多看一眼，就能多留住一点什么，然而终究是徒劳。

后两句“今年与子少相随，他年与子老相逐”，是全诗情感的高潮，也是李端与畅当友谊的深情见证。“少相随”与“老相逐”对举，时间跨度从青春到老迈，空间跨度从眼前到未来。诗人设想，今年我们尚且年轻，相伴游春；他年我们年老体衰，依然相互追逐，不离不弃。这里的“逐”字用得极妙，它不是追逐什么外物，而是追逐彼此，追逐这份情谊。在诗人看来，生命的流逝并不可怕，可怕的是失去知己。只要有畅当在，即便老去，也是一种陪伴的圆满。这种对友谊的笃定，超越了时空的限制，赋予了诗歌一种温暖而坚韧的力量。整首诗由悲入暖，由个人的孤独上升到对友情的礼赞，情感脉络清晰，语言质朴而深情，堪称唐代赠答诗中的佳作。