shān山xià下quán泉

现代文翻译

清澈的碧水倒映着天边的丹霞，泉水溅溅地流过浅浅的沙滩。

泉水暗中连通着山下的芳草，又从山洞中流出衔着落花。

洁净的水色仿佛和天上的云影一同飘落，喧哗的泉声萦绕在倾斜的岩石旁。

明天还要再去探寻源头，想必能到达阮郎遇仙的人家。

词语注释

文学赏析

李端的《山下泉》以泉流为线索，串联起幽谷实景与仙道想象，构建出从尘世通往秘境的完整空间。

开篇「碧水映丹霞，溅溅度浅沙」，碧色之水映照天边霞光，清丽中透着热烈。「溅溅」拟声，既摹写泉流浅沙的清脆声响，又以动态打破画面静止，视听交织，瞬间将读者引入幽谷。「暗通山下草，流出洞中花」一转，泉水「暗通」山下草木，又「流出」洞中繁花。「暗」与「流」形成隐秘源头与显见出口的张力。泉水仿佛有了灵性，滋养山下之草，衔来洞中之花，暗示其来源非同寻常，连接着尘世与秘境。

「净色和云落，喧声绕石斜」进一步渲染泉的纯净与灵动。水色清澈，仿佛云影一同落入其中，水光云影交融难分；泉声喧哗却不刺耳，萦绕于倾斜岩石之间，发出清越回响。此联对仗工整，动静相宜，虚实相生，将泉水的清澈与声响刻画得细致入微。

尾联「明朝更寻去，应到阮郎家」是全诗点睛之笔。诗人由眼前泉流联想到天台山遇仙的典故，猜想这泉水源头或许正是刘晨、阮肇遇仙之所。「阮郎」指刘晨、阮肇，典出刘义庆《幽明录》或刘晨、阮肇入天台遇仙的故事，后泛指隐逸之所或仙境。这一联想将全诗意境从单纯山水描写提升至对隐逸仙境的向往，以「明朝更寻去」的期待，为读者留下无限遐想空间，展现了大历十才子山水诗创作的高超技艺。