mào茂líng陵shān山xíng行péi陪wéi韦jīn金bù部

现代文翻译

昨夜雨水清晨方才停歇，空寂的山中秋气格外清冷。

双鹤盘旋云层缓缓飞下，隔着溪水传来一声蝉鸣。

古老道路上黄花纷纷飘落，平坦草地上野火余烬犹生。

我虽如茂陵相如般抱病，仍能陪伴友人一同前行。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写于秋日山行途中，表面是写景陪游，实则字里行间藏着一种病中强撑的萧瑟与深情。首联“宿雨朝来歇，空山秋气清”起笔平淡却精准——昨夜雨停，山气澄澈，一个“空”字既写山之空旷，也暗示心境的孤寂。颔联“盘云双鹤下，隔水一蝉鸣”是全诗最精妙的对仗：双鹤盘云而下，动静相生；隔水蝉鸣，以声衬静。这里“隔”字用得极有匠心，声音被水面阻隔，反而更显清越，也拉开了空间距离感，让画面有了纵深。

颈联“古道黄花落，平芜赤烧生”转入悲秋意象。“黄花落”是凋零，“赤烧生”指秋日野火后的焦土，一落一生，看似矛盾，实则共同构成了深秋的苍凉底色。尾联“茂陵虽有病，犹得伴君行”点出题意——诗人自比病中的司马相如，虽身体抱恙，仍坚持陪伴友人韦金部同行。这里的“虽…犹…”句式，把一种勉力支撑的友情写得含蓄而厚重，不直说感动，却让人感受到那份沉甸甸的情谊。全诗由景入情，由远及近，结构严谨，是中唐山水酬唱诗中的佳作。