zǎo早chūn春yè夜jí集gěng耿shí拾yí遗zhái宅

现代文翻译

为何漂泊之人相聚，竟在侍臣的宅第

新草初生残雪未消，寒梅含苞尚未开花

举杯饮酒鸡鸣将起，月光斜照雁影偏斜

年华老去容颜憔悴，谁能忍受故乡遥远

词语注释

文学赏析

这首诗写于早春之夜，诗人李端与友人耿拾遗在耿的宅邸聚会，感慨身世飘零、年华老去。首联“如何逋客会，忽在侍臣家”以反问起笔，语气中带着意外与苍凉。逋客与侍臣，身份悬殊，却在此夜相遇，一个漂泊，一个在朝，命运的错位感跃然纸上。“忽在”二字，既写相聚之偶然，也暗含人生无常之叹。

颔联“新草犹停雪，寒梅未放花”是全诗最精妙的一联。早春时节，新草初生，但残雪尚未消融；寒梅虽在，却仍未绽放。这不仅是写景，更是写心境——希望与等待交织，生机与迟滞并存。“犹停”与“未放”形成微妙的张力，既写出了早春的清寒，也隐喻了诗人内心的踟蹰与期盼。这一联对仗工整，意象清冷，堪称全诗之眼。

颈联“衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜”转写夜饮之景。举杯饮酒，鸡鸣将起，月光斜照，雁影偏斜。时间悄然流逝，从夜至晓，而诗人仍沉醉于杯酒之中，不愿醒来。“逗月”二字极妙，月似有意与人相伴，斜照庭院，更显夜深人静、孤独无伴。

尾联“年齿俱憔悴，谁堪故国赊”直抒胸臆，点出全诗主旨。两人皆已年老憔悴，故乡遥远，归期难卜。一个“谁堪”二字，道尽了无力回天的悲凉。此诗情感内敛而不失深沉，语言清丽而意蕴悠长，是唐代文人唱和诗中的佳作。