biān边tóu头zuò作

现代文翻译

邠州郊外的地下泉水开始涌动，落日余晖洒在城楼上

羊群马匹水草充足，羌胡人的帐幕密集相连

他们骑着马射雕越过海岸，传箭的号令让边州将士感到畏惧

那些从边疆凯旋的将领，今年又凭什么被封为侯爵

词语注释

文学赏析

李端的《边头作》是一首以边塞为背景、却别开生面的讽刺诗。全诗四联，前六句铺陈边地风光与胡人生活，最后两句陡然转折，直刺朝廷赏罚不公之弊。

首联“邠郊泉脉动，落日上城楼”以景起兴。泉脉初动，点明时节正值早春，边塞冰雪消融，大地复苏；落日余晖洒在城楼上，苍凉中透着壮美。这一联画面开阔，动静结合，为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联“羊马水草足，羌胡帐幕稠”转而描写边地少数民族的生活图景。水草丰美，羊马成群，帐幕密集，一派繁荣安宁之象。诗人没有将胡人描绘成凶残的侵略者，而是客观呈现其游牧生活的富足，这种写法在唐代边塞诗中较为少见，显示出诗人观察的细致与态度的平和。

颈联“射雕过海岸，传箭怯边州”笔锋一转，写胡人的骑射之能。射雕是游牧民族的绝技，传箭则是其号令方式。“怯边州”三字意味深长——并非边军怯懦，而是胡人骑射精湛，令边州将士感到压力。这一联既写出了胡人的勇武，也暗示了边关形势的紧张。

然而，真正的主旨在于尾联“何事归朝将，今年又拜侯”。诗人以反问作结，语气中带着明显的愤懑：那些从边疆凯旋的将领，今年又被封侯拜将，赏赐优厚。结合前六句对边地风光与胡人生活的铺陈，这一转折显得格外有力——边关并非无战事，胡人亦非易与之辈，然而将领们却能轻易获封，这不禁让人质疑：所谓的“凯旋”究竟有多少真实性？还是说，这不过是朝廷为了安抚边将而进行的例行赏赐？

这首诗的妙处在于“欲抑先扬”。前六句极力铺陈边地的壮美与胡人的强盛，最后一联才点出讽刺之意，形成强烈的反差。这种写法使得批评更加含蓄有力，也体现了李端作为“大历十才子”之一的高超技艺。