mào茂líng陵cūn村xíng行zèng赠hé何zhào兆

现代文翻译

春日里黄鸟婉转啼鸣，野外小径上白云悠悠飘荡

解开衣带倚靠在芳草之上，手托腮帮思念着故乡的山峦

行人奔波于九州的大路上，树木苍老在五陵的遗迹间

谁说临邛路途遥远，司马相如尚且懂得思念归乡

词语注释

文学赏析

这首诗以茂陵村为背景，赠别友人何兆，却未落寻常送别诗的伤感俗套，而是通过今昔对照与典故运用，写出了一种深沉而含蓄的羁旅之思。

首联“春天黄鸟啭，野径白云闲”以乐景写哀情。春光明媚，黄鸟啼鸣，野径幽深，白云悠闲——这看似是一幅恬淡的田园山水图，实则反衬出诗人内心的不平静。鸟之“啭”与云之“闲”，正是人所渴望却不可得的自由与安宁。野径无人，唯有白云相伴，暗示了送别之地的偏僻与孤寂。

颔联“解带依芳草，支颐想故山”转入人物动作描写。“解带”二字极妙，既是夏日衣着的松弛，更是心境的暂放；然而“支颐想故山”立刻将这种松弛打破——身体可以倚靠芳草，心灵却早已飞向了故乡的山峦。这一倚一想，动作与心理形成张力，把游子思归的无奈写得入木三分。

颈联“人行九州路，树老五陵间”是全诗最精彩的对仗。九州路广阔无垠，五陵树苍老斑驳——空间上从广阔的人间旅程收缩到具体的陵墓古树，时间上从行人的动态过渡到树木的静态衰老。五陵本是繁华之地，如今只剩老树相伴，历史的沧桑感扑面而来。行人奔波于九州，而树木静老于五陵，一动一静、一新一老之间，道尽了人生漂泊的无奈。

尾联“谁道临邛远，相如自忆还”用司马相如典故收束。临邛本远，但相如尚能思归，何况今人？这一问一答，既是对友人的宽慰，也是对自己心境的写照。全诗由此从写景叙事升华到哲理思考，余韵悠长。