zǎo早chūn春huì会wàng王kuí逵zhǔ主rén人dé得péng蓬zì字

现代文翻译

今年两鬓花白，其中一半是因为故交凋零

想要倾诉那无穷无尽的离愁别恨，只能约定一起醉饮

绿色的丛草上还覆盖着残雪，红色的花萼已在风中凋落

不要辜负了归隐山林的约定，你看那路上的飞蓬

词语注释

文学赏析

李端这首《早春会王逵主人得蓬字》是一首典型的文人酬唱诗，以早春之景写人生之叹，情感沉郁而含蓄。

首联“今年华鬓色，半在故人中”起笔便带着一种岁月流逝的苍凉感。诗人感叹今年鬓发花白，其中一半是因为故人凋零所致。这里“华鬓色”与“故人中”形成强烈的对比，一方面写出了诗人自身的衰老，另一方面也暗示了故交的离散与逝去。这种对生命流逝的感慨，通过“半在”二字表现得尤为深刻，既有对现实的无奈，也有对往事的追忆。

颔联“欲写无穷恨，先期一醉同”进一步抒发了内心的愁绪。诗人想要倾诉那无穷无尽的离愁别恨，却只能约定一起醉饮，以此排遣心中的苦闷。“欲写”与“先期”形成了一种情感上的张力，表现了诗人内心的矛盾与无奈。醉饮并非真正的解脱，而是一种暂时的逃避，这种情感的处理方式，使得诗歌的意境更加深沉。

颈联“绿丛犹覆雪，红萼已凋风”转写早春之景。绿色的丛草上还覆盖着残雪，红色的花萼已在风中凋落。这一联通过对早春景色的细腻描绘，既点明了时令，又隐喻了人生的短暂与无常。雪覆绿丛，写出了早春尚寒的特点；红萼凋风，则暗示了美好的事物难以长久。这两句诗景中含情，是全诗最精彩的两句之一。

尾联“莫负归山契，君看陌上蓬”以飞蓬作结，。诗人劝慰友人不要辜负了归隐山林的约定，并指着路上的飞蓬，暗示人生如蓬草般漂泊无定。这里的“蓬”既是实景，也是诗人内心情感的投射，表现了诗人对人生无常的感慨和对归隐生活的向往。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对早春景色的描绘和对人生感慨的抒发，展现了诗人深沉的内心世界。