zèng赠zhào赵shén神tóng童

现代文翻译

圣明的朝廷不同于汉代的法令，才子们年少便能考中进士。

每次见到年少成名的人，常常惊讶于后进者众多。

独自居住正感到寂寞，相对而坐又觉得时光虚度。

如果不是两家的世交旧谊，怎么会频繁劳驾孔融这样的贵人前来拜访呢？

词语注释

文学赏析

李端这首赠诗，写得极有分寸感。首联「圣朝殊汉令，才子少登科」起笔不凡，将赵神童的早第置于「圣朝」的大背景下，暗示这是时代的气象，而非仅仅是个人的幸运。一个「殊」字，既写出了与前代的不同，也暗含了对当朝选才制度的称颂。

颔联「每见先鸣早，常惊后进多」是全诗最精彩之处。「先鸣」用《韩非子》中「凤凰之鸣」的典故，喻指人才出众。诗人说每次见到赵神童这样年少成名的人，常常惊讶于后进者的众多。这里既有对赵神童的赞赏，也流露出一种后生可畏的感慨。两个动词「见」与「惊」，把诗人那种既欣赏又略带压力的复杂心理刻画得入木三分。

颈联「独居方寂寞，相对觉蹉跎」笔锋一转，从外面的热闹回到内心的孤寂。诗人独处时感到寂寞，与赵神童相对时又觉得时光虚度、自愧不如。这种「蹉跎」之感，并非真的无所事事，而是面对天才少年时产生的自惭形秽。这一联情感真挚，写出了文人之间微妙的心态。

尾联「不是通家旧，频劳文举过」收束得体。诗人说如果不是两家世交，怎么会频繁劳驾孔融（赵神童）这样的贵人前来拜访呢？这里用孔融的典故，既抬高了对方，又点明了两人关系的亲密。全诗在称颂与自谦之间取得了完美的平衡，既不失礼数，又不显谄媚，堪称唐代赠答诗中的佳作。