sòng送gěng耿shí拾yí遗wéi湋shǐ使jiāng江nán南kuò括tú图shū书

现代文翻译

车马疾驰，芳草连天，回风卷起满树蝉鸣

即将经过夫子故居，先行打探孝廉船只的踪迹

汉使搜集典籍装满三箧，周代诗歌采录百余篇章

别后我将有泪水落下，却并非哀怨流逝的年华

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清丽的笔触勾勒出一幅江南行旅图，起句便不同凡响。"驱传草连天，回风满树蝉"，开篇不写送别之景，而写友人行程之远——车马疾驰，芳草连天，回风卷起满树蝉鸣。这里"连天"与"满树"形成空间上的张力：横向是无尽的荒草，纵向是喧嚣的蝉声，动静结合间，江南的暑气与离愁一并扑面而来。

颔联"将过夫子宅，前问孝廉船"用典自然。夫子宅指孔子故居，暗喻江南文风鼎盛；孝廉船则借汉代举孝廉之典，点出耿湋的身份与使命。两句看似平铺直叙，实则暗藏深意：友人此行既要访古寻幽，又要完成朝廷交办的图书搜集任务，文人雅趣与官方使命交织其中。

颈联"汉使收三箧，周诗采百篇"是全诗最见功力之处。"三箧"用张苍献书之典，"百篇"化用孔子删诗之说，两句对仗工整，用典精准，既点明友人"括图书"的使命，又暗含对江南文化积淀的推崇。这一联堪称全诗最佳——典故信手拈来，毫无堆砌之感，反而将友人的使命写得庄重典雅。

尾联"别来将有泪，不是怨流年"陡然转折。前句说别后将有泪水，读者正以为又是寻常伤别之语，后句却道出"不是怨流年"。这一否定句式极妙：泪水并非因年华老去而流，而是因惜别、因敬重、因对友人使命的感佩而流。情感层次顿然丰富，避免了送别诗常见的哀怨俗套，余韵悠长。