sòng送lí黎shào少fǔ府fù赴yáng阳dí翟

现代文翻译

饱读诗书被称为才子，你的岳父如神仙般超逸

美好的时光怎舍得沉醉，金谷园的春色已逝

白马飞驰如疾风，青袍鲜亮胜过春草

不嫌弃世俗之人的非议，愿将百年余生托付给你

词语注释

文学赏析

李端《送黎少府赴阳翟》以“诗礼称才子，神仙是丈人”起笔，点出黎少府饱读诗书、被誉为才子的身份，其岳父亦被比作神仙，开篇即确立清朗高华的基调。颔联“玉山那惜醉，金谷已无春”中，玉山借指酒醉后仪态如玉山将崩，或借指美好的宴饮场景，诗人以“那惜醉”三字，表达怎舍得让如玉的山岳醉倒、不惜沉醉其中的态度，与金谷园春色已逝的怅惘形成对照。颈联“白马如风疾，青袍夺草新”画面感强烈，白马飞驰与青袍鲜亮相映，春草因“夺”字而黯然，既写出黎少府赴任时的意气风发，也暗示其才俊出众。尾联“不嫌鸣吠客，愿用百年身”化用《史记·伯夷列传》“跖犬吠尧”之典，鸣吠客指世俗小人的非议，诗人反其意而用之，表示不畏世俗非议，只愿将百年余生托付给知己，情感比寻常劝酒之辞更为深沉真挚。全诗由赞而叹，由叹而景，由景而情，层层递进，毫无斧凿之痕，堪称唐代送别诗中的佳作。