dān单tuī推guān官tīng厅qián前shuāng双tóng桐yǒng咏

现代文翻译

精心栽培是因为兴致高雅，孤高贞洁的品格契合了平素的期许。

早就得到了适宜的土地，为何开花却迟迟不来？

雨后的烟雾凝结，树叶重重叠叠显得深沉；寒风吹过雨后，枝条清寒瘦劲。

这桐树如同李膺门下的佳木，值得人们争相赋诗赞美。

词语注释

文学赏析

李端这首咏物诗，以桐树自况，写的是物，立的却是人。首联“封植因高兴，孤贞契素期”起笔不凡。“封植”指栽培种植，诗人说这桐树之所以被精心培植，是因为主人兴致高雅；而它孤高贞洁的品格，正契合了自己平素的期许。一个“孤”字，一个“贞”字，既是写桐，也是写人——李端作为“大历十才子”之一，仕途并不显达，这首诗作于单推官厅前。单推官为州府司法佐吏，位卑职冷，诗人借此桐树寄托了自己虽处下僚却坚守节操的心志。

颔联“由来得地早，何事结花迟”将视线聚焦于桐树生长的时序矛盾：得地早却开花迟。表面是问树，实则是在问命。这里有一种深沉的自伤——才华早露而功名迟至，或者更深层地说，是因为品格太“孤贞”，不愿随俗浮沉，所以“结花”（喻指显达、成果）才显得迟缓。这句诗道尽了才士怀才不遇、大器晚成的普遍困境，语气看似平淡，内里却藏着无限的委屈与不甘。

颈联笔锋一转，从时序之问转入形态之描。“叶重凝烟后，条寒过雨时”，雨后烟凝，树叶重重叠叠，显得深沉凝重；寒风过雨，枝条清寒瘦劲。这一联对仗工整，意象清冷。“重”与“寒”二字，精准地勾勒出桐树在风雨后的姿态——不是娇艳，而是沉郁；不是热闹，而是清寂。这正是诗人内心世界的投射：不追求表面的繁华，而追求内在的厚重与清高。

尾联“还同李家树，争赋角弓诗”用典收束。“李家树”指东汉李膺，他以识人著称，门下的士人如登龙门；“角弓诗”出自《诗经·小雅·角弓》，此处借指赞美良材的诗篇。诗人说这桐树如同李膺门下的佳木，值得人们争相赋诗赞美。这里既是赞美厅前的桐树，也是自喻——我虽身处推官小吏之位，但我的品格如同良材，终会被识者所重。全诗，不着一字怨语，而孤高自守之意溢于言表，是唐代咏物诗中的佳作。