sòng送xià夏zhōng中chéng丞fù赴níng宁guó国rèn任

现代文翻译

楚地的县城隐入青枫深处，长江一派水流通向远方

板桥边寻觅谢朓般的雅士，古邑中践行陶公式的清政

片雨在山外收歇，连云之气直上汉水之东

我如陆机般滞留洛阳，只能望着南飞的大雁思念你

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清丽之笔写深情，不落俗套。首联「楚县入青枫，长江一派通」开篇即铺展出一幅辽阔的江景图——青枫掩映的楚地县城，长江如练，一派通途。一个「入」字，将行舟之态写得极具动感，仿佛读者随船驶入那片青翠深处；「通」字则暗含前路坦荡之意，既写实景，亦寓前程顺遂之祝。颔联「板桥寻谢客，古邑事陶公」用典自然，不露痕迹。谢朓曾守宣城，陶渊明曾任彭泽令，两地皆在宁国附近。诗人以「寻谢客」「事陶公」暗示友人此去将遇清明之政、文雅之风，既赞其人品，亦颂其政绩，一联之中双关妙用。颈联「片雨收山外，连云上汉东」是全诗最精彩的两句。雨止云生，山外天青，云气直上汉水之东——画面由近及远，气象开阔，且「收」「上」二字动词精准，将自然之动态写得活灵活现。此联不仅是写景，更暗喻友人前程如云气升腾，直上青云。尾联「陆机犹滞洛，念子望南鸿」陡然收束，由景入情。以陆机自比，言己滞留洛阳、不得同往之憾；「望南鸿」三字，将思念之情寄托于南飞之雁，含蓄深远，余味悠长。全诗结构严谨，由景及典、由典及景、由景及情，层层递进，而尾联的怅惘与祝福交织，使送别之意更加深沉动人。