xǐ喜huáng皇fǔ甫láng郎zhōng中bài拜yù谕dé德jiān兼jí集xián贤xué学shì士

现代文翻译

担任郎中三年之后，一朝之间恩命崭新

迁往东宫成为词客，儒林中拜你为德高望重的长者

莺鸟飞掠过华丽的楼阁迎来晨曦，柳枝轻拂画堂沐浴春光

几时才能执掌朝政调鼎和羹，诸位同僚都盼望你的车尘

词语注释

文学赏析

李端此诗赠皇甫郎中，写其拜谕德兼集贤学士之喜。全诗以颂扬为主，却无一般应酬诗的俗气，原因在于李端善于在颂扬中注入真挚的期待与文人的雅趣。

起笔"为郎三载后，宠命一朝新"，以时间对比切入——三载郎官生涯，一朝拜谕德学士，看似平淡叙述，实则暗含对皇甫长期沉沦下僚的同情，以及对今日荣升的欣慰。"一朝新"三字，既写恩命之新，也写气象之新。

"望苑迁词客，儒林拜丈人"一联，对仗工整，用典自然。"望苑"指东宫，"儒林丈人"称皇甫德高望重。此联将皇甫从郎中迁至东宫、由文人而受尊重的身份转变写得庄重而不板滞。

颈联"莺飞绮阁曙，柳拂画堂春"是全诗最精彩处。前人或谓此联"景语即情语"，实则不止于此——"莺飞""柳拂"两个动态意象，将春日东宫的生机写得灵动可感；"绮阁曙""画堂春"则以华美的建筑与春光相映，既写实景，也暗喻皇甫新居之清贵。此联不着一字颂语，而颂意自见，正是"不著一字，尽得风流"的写法。

尾联"几日调金鼎，诸君欲望尘"，由颂扬转为期待——皇甫今日拜谕德学士，他日必入相调鼎。"欲望尘"三字，写出同僚们对其早日拜相的殷切期盼，也暗含对皇甫才学的充分信任。全诗至此，由个人之喜升华为同僚之望，格局顿开。

此诗虽为应酬之作，但情感真挚，用典贴切，尤其是颈联写景，既有画面感，又有象征意味，堪称全诗最佳。