xián闲yuán园jí即shì事zèng赠kǎo考gōng功wáng王yuán员wài外

现代文翻译

南边道路上晴朗的云彩渐渐染上霞光，东风吹动柳枝，水面泛起斜斜的波纹。

园林中残雪未消，青草已在暗中悄然萌生，桃李虽已入春却尚未开花。

庆幸能像郑当时那样接待贵客登临驿馆，却羞于像黄宪那样隐逸不出。

今天一早眺望，转眼已至黄昏，即将告别这春光，留恋这美好的年华。

词语注释

文学赏析

这首诗以早春园林为背景，抒发了对友人的惜别之情与对时光流逝的感慨。首联"南陌晴云稍变霞，东风动柳水纹斜"，描绘了一幅明媚的早春图景：南边的道路上，晴朗的云彩渐渐染上晚霞般的色彩，东风吹拂着柳枝，水面上泛起斜斜的波纹。"稍变霞"三字极妙，写出了云色由白转红的渐变过程，暗示时间的推移；"动柳"与"水纹斜"则通过动态描写，赋予画面以生机。颔联"园林带雪潜生草，桃李虽春未有花"，笔锋一转，写园林中残雪未消，青草已在暗中萌生，桃李虽已入春却尚未开花。"潜生草"的"潜"字用得精警，写出了春草在无人注意时悄然生长的生命力，与后句"未有花"形成对比，暗示美好尚在酝酿之中。颈联"幸接上宾登郑驿，羞为长女似黄家"，用典抒情：庆幸能像郑当时那样接待贵客，却羞于像黄宪那样隐逸不出。这里透露出诗人既渴望交游又略带自谦的复杂心态。尾联"今朝一望还成暮，欲别芳菲恋岁华"，直抒胸臆：今天一早眺望，转眼已至黄昏，即将告别这春光，留恋这美好的年华。"一望还成暮"五字，将时间的飞逝感写得淋漓尽致，令人顿生光阴易逝、美好难留的怅惘。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，语言清丽，体现了李端作为大历十才子之一的典型风格。