wò卧bìng病wén闻jí吉zhōng中fú孚bài拜guān官jì寄yuán元mì秘shū书kūn昆jì季

现代文翻译

汉家征召贤才本不求声名，你自可慰文章之道即将施行

毛遂登门虽得异赏，韩非入传却滥窃齐名

云归山出暂觉可爱，客去愁看白发新生

年少奉亲皆愿显达，岂敢将心事托付玄成

词语注释

文学赏析

李端此诗作于晚年卧病之际，题为“闻吉中孚拜官寄元秘书昆季”，实则是一首多重情感交织的复杂之作。诗人既为友人吉中孚及元氏昆仲得官而欣慰，又因自己年老多病、功名未就而深感愧疚与失落。

首联“汉家采使不求声，自慰文章道欲行”，以汉代举贤良方正的故事起兴，暗指友人因文才而被朝廷征召。这里的“不求声”三字极见功力——它既写出了朝廷求才的诚意，也反衬出诗人自己长期沉沦下僚、无人问津的尴尬处境。这种对比不着一字怨语，而怨意自现。

颔联“毛遂登门虽异赏，韩非入传滥齐名”，连用两个典故。毛遂自荐终得赏识，韩非著书却入秦被囚——一成一败，一荣一辱。诗人借此既赞美友人吉中孚如毛遂般脱颖而出，又暗含对自己如韩非般怀才不遇的悲慨。“滥齐名”三字尤为沉痛：我本无才，却与你们并列齐名，这是一种怎样的羞惭？

颈联“云归暂爱青山出，客去还愁白发生”是全诗最精彩的一联。上句写眼前之景：云气散去，青山显露，诗人暂得片刻闲适；下句笔锋陡转：客人离去，独处空堂，顿觉白发丛生。一“爱”一“愁”，一“暂”一“还”，在极短的篇幅内完成了从外在景物到内在心绪的剧烈转换。这种由喜入悲的转折，不是突兀的，而是有着严密的情感逻辑——正因为此刻的闲适太过短暂，所以孤独来得更加猛烈。

尾联“年少奉亲皆愿达，敢将心事向玄成”，诗人将目光投向更广阔的人生图景：同辈年少者都已功成名就、奉养双亲，而自己却一事无成，连向天道倾诉心曲的资格都没有。“敢将”二字看似谦抑，实则包含了深深的无奈与自责。全诗在一种近乎绝望的自省中收束，余味苍凉。

此诗之所以动人，在于它没有停留在单纯的自怜或单纯的祝颂，而是将友人之喜与自己之悲、眼前之景与人生之叹紧密交织，形成了一种复杂而真实的情感张力。