fèng奉hé和mì秘shū书yuán元chéng丞miǎo杪qiū秋yì忆zhōng终nán南jiù旧jū居

现代文翻译

高门第里出了位才华出众的才子，能够追随古人的踪迹而行。

如陶渊明般隐居白社，又像阮籍那样志在青云之外。

田园生活忽然让人归去，车马踪迹杳然难逢。

废弃的巷陌临近秋水，我托腮凝望暮色中的山峰。

游鱼躲避杨柳的倒影，受惊的鸭子触碰芙蓉。

石洞中红泉细细流淌，山桥上紫菜层层重叠。

凤凰终究要食用竹子，仙鹤暂时栖息在松林。

愿与你共赏烟霞美景，无奈羁旅分离无法从愿。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题目中的“奉和”表明是应和秘书元丞之作，主题为“杪秋忆终南旧居”。起联“高门有才子，能履古人踪”直赞友人出身名门且品行高洁，能追步古人风轨。颔联“白社陶元亮，青云阮仲容”连用陶渊明与阮籍典故，将友人比作陶之田园高致与阮之青云远志，意象叠加，气格清高。颈联“田园忽归去，车马杳难逢”转折，写友人忽弃官归隐，踪迹难寻，其中“忽”字写出归隐之决绝与突然，“杳”字则透出诗人追寻不得的怅惘。

“废巷临秋水，支颐向暮峰”一联，堪称全诗写景之最佳。诗人不写友人，而写自己想象中的场景：破败的巷陌临近秋水，诗人托腮凝望暮色中的山峰。这一“支颐”动作极具画面感，将一种闲适又略带孤寂的沉思状态定格，由远及近，由景入情，虚实相生。尾联“愿接烟霞赏，羁离计不从”直抒胸臆，表达了诗人渴望与友人同游烟霞、共赏山水的愿望，却因羁旅漂泊、事务缠身而无法成行，余韵悠长，令人共情。