jiàn荐fú福sì寺sòng送yuán元wěi伟

现代文翻译

送别客人之后折花徘徊，寻访僧人坐在竹林之中。

明天启程不要回头张望，只见青草萋萋马蹄行迟。

词语注释

文学赏析

李端此诗，题为送别，却无一字写离愁，读来反而有一种淡远的余韵。全诗二十字，像一幅水墨小品——留白处，才是真正的情感所在。

前两句"送客攀花后，寻僧坐竹时"，写送别之后的闲步。客人已去，诗人并未即刻归去，而是"攀花"——这个动作看似随意，实则暗示了送别时的不舍：花枝可攀而人不可留，折花之举，不过是挽留的另一种方式。接着"寻僧坐竹"，转入禅意之境。竹影婆娑，僧舍清幽，诗人在此暂忘别绪。这一联的妙处在于：送别本应是悲伤的，诗人却以闲适之笔写之，哀而不伤，这正是唐人送别诗的高明之处——不似宋人那般直抒胸臆，而是将情感藏在动作与场景之后。

后两句"明朝莫回望，青草马行迟"，是全诗最精彩之处。诗人劝友人：明日启程，不要回头张望。为什么不要回望？因为回望就会看见送别之人，就会生出离愁。这一劝，看似冷漠，实则深情——正因为情深，才不忍相见。接下来"青草马行迟"，以景结情：青草萋萋，马蹄迟迟，友人渐行渐远，身影消失在青草尽头。这句没有写送别之人，却处处是送别之人的目光——他站在原地，目送友人远去，直到马蹄声消失在青草深处。马行迟，既是写马的迟缓，也是写送别之人心中的不舍与留恋。

全诗以"莫回望"三字收束，却以"马行迟"三字作结，一劝一景，一情一物，构成了一种独特的送别美学：不写泪眼婆娑，不写执手相看，只写青草马蹄，写一个目送的身影。这种写法，深得王维"行到水穷处，坐看云起时"的淡远之趣，也与李白"孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流"异曲同工——皆是以景写情，以淡写浓。

据《全唐诗》卷二百九十二收录此诗，李端为大历十才子之一，其诗风清丽婉约，此诗正可见其风格。