现代文翻译
到郊野的寺庙寻访春花，花期已晚，开得迟了。
岩背阴处只倔强地开着两三枝。
明朝携酒再来，尚且可以一醉。
且告诉春风，暂且不要吹落这些花。
词语注释
文学赏析
作品：《春晚游鹤林寺寄使府诸公》（唐·李端）
体裁：诗
流派：无
李端这首七绝，写的是暮春访寺、惜花留春的情致，看似平淡，实则精巧。全诗最妙处不在写景，而在结句那一声近乎任性的挽留——“为报春风且莫吹”。
首句“野寺寻春花已迟”，起笔便点出“迟”字，奠定全诗惋惜的基调。诗人特意选在春晚时分去寻访鹤林寺，本是想看花，却得知花期已过。次句“背岩惟有两三枝”，镜头骤然推近：原来并非全寺无花，而是岩背阴处，尚倔强地开着两三枝。这“两三枝”是全诗的诗眼所在——它们开得迟，开得隐僻，却也开得孤高。诗人寻得的不是繁花似锦，而是残春里最后的坚守。
后两句笔锋一转，从“寻”转为“约”。既然明朝再来，酒尚温、花犹在，何不共醉？于是诗人对春风发话：“且莫吹”。这并非不懂自然规律，而是一种审美上的贪恋——明知春光留不住，却偏要向春风乞求片刻停驻。这种痴语，恰恰写出了诗人对残花的深情，也写出了唐人惜春诗特有的风流态度：不悲泣，不哀叹，而是携酒相邀，以醉留春。
此诗语言清浅，近乎口语，但“背岩”“两三枝”“且莫吹”几个字眼组合起来，便有了画面感与情感张力。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，只凭对瞬间感受的捕捉，便成了中唐小诗中耐读的一首。
译文：
在荒野的寺庙中寻访春花，可惜花期已过，只见到岩背阴处还有两三枝残花傲然开放。
请转告春风暂时不要吹落这些花朵，因为明天我还会带着酒来与诸公共赏。
名句：为报春风且莫吹
诗文录《春晚游鹤林寺寄使府诸公》·李端：https://gushiwen.space/poem/tang/li-duan/2071749616133787677