yǒng咏tiě铁mǎ马biān鞭

现代文翻译

汉代将领在河边得到了这条铁鞭，上面还镌刻着鄂侯的古老名号

既然是圣明时代的无双宝物，怎会甘心随将军一同埋入九泉之下

它曾伴随战马浴血奋战诛杀敌虏，如今神功仍可补写历史的缺漏

时机到来终将推荐给明君使用，不要感叹被埋没了两百年

词语注释

文学赏析

李昌符此诗以咏物寄怀，借一条沉埋百年的铁鞭，抒发了士人怀才不遇却仍渴望建功立业的复杂心境。诗题《咏铁马鞭》，实则咏的是“人”——那些被时间掩埋、等待明主发掘的贤才。

首联“汉将临流得铁鞭，鄂侯名字旧雕镌”，起笔不凡。诗人没有直接写铁鞭的形制，而是通过两个典故构建历史纵深：一是汉代将领临河得鞭的神异故事，二是鄂侯（或指春秋楚贤）名号的古老镌刻。一“得”一“旧”，将铁鞭从出土的偶然性与历史传承的必然性并置，暗示此物并非凡品，而是承载着深厚历史记忆的神物。铁鞭上的雕镌，不仅是装饰，更是身份的证明。

颔联“须为圣代无双物，肯逐将军卧九泉”，是全诗情感转折的关键。诗人以反问语气发问：既然是圣明时代的无双宝物，怎能甘心随将军一同埋入九泉之下？这里的“肯”字用得极妙，表面是反问，实则是不甘——铁鞭如此，人亦如此。诗人借铁鞭之口，说出了自己不愿沉沦、渴望出仕的强烈愿望。这种的手法，比直接抒情更为含蓄有力。

颈联“汗马不侵诛虏血，神功今见补亡篇”，转而描写铁鞭的功绩。它曾伴随战马浴血奋战，如今虽已闲置，但其神功仍可补写历史的缺漏。这一联对仗工整，“汗马”对“神功”，“诛虏血”对“补亡篇”，既有战场上的血腥气，又有文治上的使命感。铁鞭不仅是兵器，更是记录功勋的载体，暗示诗人自身亦具备经世致用的才能。

尾联“时来终荐明君用，莫叹沉埋二百年”，是全诗的点睛之笔。诗人以坚定的语气告诉铁鞭（也告诉自己）：时机一到，终将推荐给明君使用，不要感叹被埋没了两百年。这里的“二百年”并非实指，而是虚指漫长的等待岁月。诗人相信，真正的才华终将被发现，暂时的沉埋不过是时间的考验。这种乐观与自信，正是唐代士人精神风貌的体现。

全诗咏物而不滞于物，句句写鞭，句句写人。从历史典故到现实感慨，从不甘沉沦到坚信未来，情感层层递进，逻辑严密而自然。李昌符以铁鞭自况，既表达了对功名的渴望，也展现了士人坚守信念、等待时机的精神品格。