dōng东fēng峰tíng亭gè各fù赋yí一wù物dé得qī栖yān烟niǎo鸟

现代文翻译

从来精心培育自己的羽毛，昔日也曾展翅高飞远迁

盘旋翻转迎对着初升朝阳，翅膀参差栖息在暮色烟霭

幸遇这繁茂枝叶可以遮蔽，清晨起飞期望能直冲云天

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代馆阁唱和诗，题为"各赋一物"，即众人分咏同一物象。李岑此作咏栖烟鸟，虽为应制之作，却未流于空泛颂圣，而是紧扣鸟的习性展开，读来有生气。

首联"从来养毛羽，昔日曾飞迁"起笔平实，交代鸟的身份——这是一只曾展翅高飞、如今收敛羽翼的鸟。"从来"与"昔日"对举，暗示了生命历程的流转，为后文的"栖"埋下伏笔。

颔联"变转对朝阳，差池栖夕烟"是全诗最精彩处。"变转"写鸟在晨光中盘旋翻转的姿态，"差池"则摹写暮色中翅膀参差不齐、栖息烟霭的情状。一晨一暮，一动一静，"对"与"栖"二字精准——"对朝阳"显其昂扬，"栖夕烟"见其安闲。尤其"差池"一词，出自《诗经·桃夭》"桃之夭夭，灼灼其华"之旁支，本形容草木参差，此处移用来写鸟翼，既写出了视觉上的错落之美，又暗含了时光流转中那份从容不迫的意态。此联对仗工稳而不板滞，画面感极强。

尾联"遇此枝叶覆，夙举冀冲天"收束于期望。鸟栖于繁枝，并非沉沦，而是蓄势待发，"夙举"（早飞）与"冲天"呼应首联的"飞迁"，形成闭环。这种"栖"而非"止"的态度，正是唐人咏物诗的高明之处——即便写栖隐，也藏着向上的力量。

全诗结构谨严，起承转合分明，语言清丽而不雕琢，在唐代咏物诗中属中上之作。