现代文翻译
去年买琴拖欠了琴价，今年买酒也没有还钱
门前的债主排成雁阵般整齐站立，屋里的醉汉排成鱼贯般接连酣眠
词语注释
文学赏析
李播这首《见志》是一首极具反讽意味的七言绝句，以自嘲的口吻写尽了一个落魄文人的窘迫与狂放。全诗四句，句句写“穷”，却穷得俏皮，穷得有骨气，读来令人忍俊不禁又心生感慨。
首句“去岁买琴不与价”，起笔便立住一个“痴”字。古人以琴为雅物，是文人身份的象征，买琴却不付钱，看似无赖，实则透露出诗人对精神世界的执着——琴是心之所好，钱是身外之物，宁可赊账也要得琴，这份对雅趣的贪恋跃然纸上。次句“今年沽酒未还钱”，笔锋一转，从琴写到酒。酒是消愁之物，也是狂士的伴侣。今年买酒同样不还钱，与去年买琴形成对仗，也形成了一种递进：去年尚且为了高雅的琴，今年却只是为了醉人的酒，可见诗人境遇之落魄，心境之颓唐。然而，这颓唐之中又带着几分洒脱，仿佛这“不还钱”并非赖账，而是一种对世俗规则的蔑视。
后两句“门前债主雁行立，屋里醉人鱼贯眠”，将画面从室内推向室外，从个人推向社会。门前列队等候的债主像大雁一样整齐排列，屋内酣睡的酒徒像游鱼一样接连不断。这里用“雁行”和“鱼贯”两个成语，极言债主之多、之整齐，与屋内醉人的散漫、无序形成鲜明对比。债主们“雁行立”，守规矩、讲秩序，却讨不回钱；醉人“鱼贯眠”，无规矩、无秩序，却睡得香甜。这种强烈的反差，构成了全诗最大的讽刺效果。
这首诗的妙处在于，它没有直接写贫困的悲哀，而是通过一系列荒诞的行为和场景，展现了一种“穷且益坚，不坠青云之志”的另一种解读——既然穷得无法无天，索性就穷得理直气壮。据传李播晚年仕途不顺，生活困顿，这首诗正是他当时心境的真实写照。他以戏谑之笔写辛酸之事，将文人的清高与生活的狼狈巧妙融合，形成了一种独特的审美张力。全诗语言通俗，意象鲜明，读来朗朗上口，是唐代文人自嘲诗中的佳作。